Page 318 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Miranda, Viscardo y la difusión de la «Carta»
beaucoup plus courte, facile et avantageuse par le passage de la mer du nord
dans celle du sud, que celle du Panama. Alors par cet ouvrage digne des Ro-
mains on ouvroit au(x) navigateurs européens la route la plus courte par la na-
vigation, la moins dangereuse et la plus agréable, pour faire le commerce avec
les iles Moluques, Philippies, Japon et l’empire de la Chine; établir des liaisons
de commerce entre l’Amérique et l’Asie, et breaf faire le tour du monde, ne
devoit plus etre par ce moyen qu’un jeu. Mais avec la chute des patrons Brissot,
Dumourier, Pétion et consorts, le projet disparu(t). Déjà les douze vaisseaux de
ligne et les dauze mille hommes que l’on avoit fait passer â St Domingue pour
cette expâdition et dont le gouvernement en avoit été offert â Miranda peu de
tems avant qu’il fit battre l’aile gauche de l’armée de Dumourier sous les murs de
Mastrick, étoient revenus en Europe, après avoir vu consumer par les maladies
et l’insalubrité du climat la majeure partie des équipages et des troupes.
7
Despuis son procès au tribunal révolutionnaire, dont il se sauva autant
par bonheur comme par adresse, son discrédit provenant d’un caractère altier,
faux et peu consiliant, fut tellement en augmentai que, se trouvant en but a tous
les partis, proscrit, misérable, mais toujours présomp tueux et cofiant dans la
réussite de ser projets, quoique sans aucun espoir de la part du Directoire, qui
l’avoit condamné avec Marchena a etre déporté hors du territoire français, il
prit le parti de passer, â la fin de décembre 1797 V. St. (!) en Angleterre, espé-
rant d’y renouveller auprès du ministre Pitt ses anciens projets sur l’Amérique
méridionale dont la séparation devoit commencer par Venezuela, son pays,
ou il s’y prétendoit tellement révéré, d’aprés les lettres qu’il disoit recevoir et
ne montroit jamais, qu’a sa voix trente mil hommes devoient en un clain d’oel
se trouver armés et équipés pour recevoir ses orders. Pour mieux préparer
8
les voies, il éscrivit â son ami Turnbull, par le canal de palusieurs américains
(une lettre) ou il lui faisait un roman des nouvelles les plus intéressantes quil
venoit de recevoir de ce pays-lâ par l’intermédiaire de députés mexicains qui lui
avoient été expédiés. Et pour donner plus de poids â son roman, il convertit en
_____________________
7. Le projet le nommer Miranda ou gouvernement de St-Domingue â la place de Desparbes, qui n’avoit
pas ce qu’il falloit pour revolutioner le continent espagnol ainsi que le projet de chasser tous les Bour-
bons des trônes d’Europe, joint â l’assurance que l’oni av it de trouver en Angleterre tout l’argent néces-
saire â cet effet, se trouve consigné dans une lettre original de Pierre Brissot au général Doumourier, en
date du 28 Sbre 1972 et dans deux autres du même Brissot au génnperal Miranda, l’une en date du 13
décembre 92, et l’autre des premiers joursde janvier 93. Dans une réxponse de Miranda a cette 3 eme de
Brissot en date du 26 de janvier 93, il y est dit: «J’ai déjà parlé aux ministres anglis de nos plans arrêtés
sur le Mexique» etc.
8. Il est á noter que toute la province n'est pas en état de mettre sur piedesix mille hommes effectifs.

317