Page 813 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 813
vés. Si "derecho" dice en el artículo, "derecho" tie- El señor PRESIDENTE. Se va a rectificar
ne que ser el encabezamiento. la votación. Los señores congresistas que aprue-
ben la posición de la Subcomisión de Redacción,
Hay que apoyar el dictamen, Presidente, y nue- se servirán manifestarlo poniéndose y permane-
vamente rechazar las malas lecturas de Fernan- ciendo de pie. (Votación). Los que estén en con-
do Olivera. tra. (Votación). Aprobado por 39 votos a favor y
4 en contra.
El señor PRESIDENTE. Señor Olivera, tie-
ne la palabra. Continúe, por favor, señor Relator.
El señor OLIVERA VEGA (FIM). Señor El RELATOR da lectura:
Presidente: Yo estoy muy tranquilo y me divier-
to realmente viendo la pérdida de tranquilidad "Propuesta presentada por el señor Olivera a la
de parte del señor Ferrero Costa. disposición transitoria decimotercera.
Le sugiero, señor Presidente, sinceramente, que Debe decir: En tanto se constituyan las Regio-
invoque a la calma, que... No sé, tal vez le pue- nes y se eligen a sus Presidentes, de acuerdo a
dan alcanzar un valium, un tranquilizante, un esta Constitución el Poder Ejecutivo adecua la
poquito de calma. jurisdicción de los Consejos Transitorios de Ad-
ministración Regional en funciones, al ámbito de
He estado leyendo el texto, no solamente a esta cada uno de los departamentos establecidos en
hora, como parece que recién lo lee el señor el país."
Ferrero Costa. Lo he leído ayer, lo he hecho revi-
sar por asesores y lo hemos venido revisando du- El señor PRESIDENTE. Tiene la palabra el
rante todo este tiempo. señor Olivera.
Lo que pasa es que él, aparentemente, recién El señor OLIVERA VEGA (FIM). Señor
descubre estos errores que han cometido. No le Presidente: Aquí la diferencia conceptual es que
gusta reconocer que cometen errores, pues. Está el Pleno aprobó la facultad para que, en tanto se
mareado, además, de pertenecer a una mayoría; constituyan las regiones y se elija a sus presi-
y entonces permanentemente quiere invocar la dentes de acuerdo a esta Constitución, el Poder
razón de la fuerza, más que la razón en sí. Ejecutivo adecuará la jurisdicción de los Conse-
jos Transitorios de Administración Regional en
funciones, al ámbito de cada una de los departa-
Han cometido un error, llamaron a los derechos mentos establecidos en el país. La Subcomisión
"garantías" y ahora, vía redacción, quieren cam- de Redacción ha sustituido el término "adecuar"
biar ese error que han cometido. Eso no es pro- por "establecer".
cedente.
A mí manera de entender, hay una diferencia
Si ustedes siguen el consejo del "termocéfalo" conceptual. Entiendo que "adecuar" parte de algo
señor Carlos Ferrero, pues entonces... que ya está establecido y que es susceptible de
ajustes; ya tiene un trabajo previamente realiza-
¿Quiere que la retire? Bueno, en fin, se la retiro, do. "Establecer" es prácticamente partir de cero,
por si acaso. Tal vez así le baja un poco la tempe- de nada; da la facultad para desaparecer todo lo
ratura. ya avanzado. Además, no comparto el criterio,
por supuesto de fondo, de la departamentaliza-
Voten, pues, señor Presidente; tomemos constan- ción planteada, porque nosotros lo hemos funda-
cia de la votación, y ya veremos cómo hacemos mentado de otra forma en nuestro proyecto al-
valer nuestros derechos. ternativo.
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los Eso sería todo, señor Presidente.
señores congresistas que aprueben la posición
manifestada por la Subcomisión de Redacción, El señor PRESIDENTE. Puede intervenir,
sírvanse manifestarlo levantando la mano. (Vo- señor Chirinos Soto.
tación). Los que estén en contra. (Votación). Apro-
bada la propuesta de la Subcomisión de Redac- El señor CHIRINOS SOTO (R). Quisiera
ción . explicar, Presidente, este cambio de verbo.
El señor OLIVERA VEGA (FIM). Solicito Dicho sea de paso, si la Subcomisión de Redac-
que se rectifique la votación. ción, cuando se aprueban los artículos con cargo
2569
