Page 480 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

tos se está refiriendo el doctor Torres y Torres El señor PRESIDENTE.— Señor Torres y
Lara. Torres Lara, continúe con el uso de la palabra,
estamos debatiendo el tema de educación. Le
Yo puedo dar lectura al que está firmado por la ruego hacer la exposición correspondiente, para
doctora Lourdes Flores. De manera que existe el que los señores congresistas que quieran hacer
texto en el que estamos de acuerdo los tres, y uso de la palabra se inscriban con el señor Reggiar
personalmente no tengo ninguna objeción al otro do.
texto, aunque comprendo que hay diferencias de
matiz que habrá que debatir. El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90).— Señor Presidente, pido mil disculpas por
Me pide una interrupción el doctor Torres y To- esta breve confusión que ha habido debido al re-
rres Lara, pero él es el que me ha pedido a mí ajuste que se ha hecho del articulado.
que hable.
Los artículos que se deben leer son los que co-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- rresponden al de la Subcomisión mencionada, con
C90).— Perdón, ingeniero Rey, es el texto que los ajustes que la Comisión de Constitución ha
acabamos de coordinar, a ese texto me refiero. autorizado. Es el último documento que acaba-
mos de ver. Entonces, le ruego al ingeniero Rey...
El señor REY REY (R).— De acuerdo, pero Por favor, déjeme terminar, señor.
entonces no es...
Hace unos minutos, quien habla, junto con el
El señor PRESIDENTE.— Le ruego, doctor ingeniero Rafael Rey y la doctora Martha Chávez,
Torres y Torres Lara, que se sirva alcanzar dicho hemos concluido de coordinar un texto, con los
texto a la Mesa. ajustes correspondientes de la Comisión de Cons-
titución. Ése es el texto que hay que analizar,
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- ingeniero Rey...
C90).— Disculpe, señor Presidente, a través suyo,
debo decirle que es el texto que acabamos de ter- Está bien, como no se conoce el texto, hay dos
alternativas, señor Presidente... No, señor, no
minar de coordinar.
vamos a suspender la sesión, tenemos que seguir
trabajando.
El señor PRESIDENTE.— Continúe, señor Rey
Rey.
El señor PRESIDENTE.— Perdón, vamos a...
El señor REY REY (R).— Señor Presidente, El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
para que sirva de ilustración, lo que quiero que C90).— Señor Presidente, permítame una suge-
quede claro es lo siguiente. Existe un texto que rencia.
está firmado por la doctora Chávez, por la docto-
ra Flores y el que habla. La doctora Chávez y el El señor PRESIDENTE.— Está en uso de la
que habla tampoco tenemos inconveniente en la palabra el señor Carlos Torres y Torres Lara. Le
redacción a la que el doctor Torres y Torres Lara ruego a los demás oradores que quieran interrum-
hace referencia. Lo que quiero que quede claro pir, se dirijan a la Presidencia para pedir las in-
es que si leo ese texto, no es el que ha suscrito la terrupciones en forma adecuada.
doctora Flores. Eso es todo. Para información de
la Sala y en honor a la verdad. Continúa en el uso de la palabra el señor Carlos
Torres y Torres Lara.
El señor PRESIDENTE.— Bien, vamos a ha-
cer lo siguiente. Por qué no le pedimos a la doc- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
tora Flores, que junto con la doctora Chávez y el C90).— Como ha habido cierta confusión en esta
señor Rey se reúnan y puedan buscar el texto materia, señor Presidente, solicito que, mientras
adecuado. Mientras tanto, vamos a conceder el se distribuyen a los ochenta congresistas las co-
uso de la palabra... Señor Rey, está en el uso de pias sobre el texto referido a la educación, conti-
la palabra. nuemos con los siguientes artículos.
El señor REY REY (R).— Señor Presidente, El señor PRESIDENTE.— De acuerdo.
yo simplemente he hecho uso de la palabra para
ilustrar y para que no se mal interpretara. Tiene la palabra el señor Jorge Velásquez, sobre
el tema en debate.
Le ruego al doctor Torres y Torres Lara que lea
el texto que él considera que va a ser aprobado El señor VELÁSQUEZ GONZÁLES (FNTC).—
por la Comisión de Constitución. Eso es todo. Muchas gracias, señor Presidente.

456