Page 217 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

menos se diga: "Está prohibida la violencia física viada o imposibilitada de recurrir por sí misma a
o psicológica", porque eso de que nadie puede es la autoridad. Las declaraciones obtenidas por la
falso; sí pueden, desgraciadamente. violencia carecen de valor. Quien la emplea incu-
rre en responsabilidad."
El señor PRESIDENTE.— Doctor Chirinos,
tiene la palabra. El señor PRESIDENTE.— Se va a votar el li-
teral i) del inciso 22) del artículo 2º. Los señores
El señor CHIRINOS SOTO (R).— Vamos a congresistas que lo aprueben, se servirán mani-
cambiar el verbo: en vez de "nadie puede", se dice festarlo poniéndose y permaneciendo de pie. (Vo-
"nadie debe", con lo cual me parece que se satis- tación). Los que estén en contra. (Votación). Ha
face la inquietud expresada. sido aprobado por unanimidad. (58 votos a fa-
vor).
El señor PRESIDENTE.— Doctor Tord, tiene
la palabra —El texto aprobado es el siguiente:

El señor TORD ROMERO (CD).— Señor Pre- "i. Nadie debe ser víctima de violencia física o
sidente, yo no puedo hablar en este Hemiciclo, psicológica, ni sometido a tortura o tratos inhu-
porque cada vez que dice algo Enrique Chirinos manos o humillantes. Cualquiera puede pedir de
es lo que yo iba a decir. inmediato el examen médico de la persona agra-
viada o imposibilitada de recurrir por sí misma a
El señor PRESIDENTE.— Cobre derechos de la autoridad. Las declaraciones obtenidas por la
autor, entonces. violencia carecen de valor. Quien la emplea incu-
rre en responsabilidad."
El señor TORD ROMERO (CD).— Ya voy a
ponerme de acuerdo con él, me ampara la Cons- El señor PRESIDENTE.— Señores congresis-
titución. tas: Con lo sancionado hemos terminado de pro-
cesar todo el trabajo que ha realizado la Comi-
A ver si he entendido bien la redacción: "Nadie sión de Constitución y de Reglamento. Hemos
debe ser víctima de violencia física o psicológica, aprobado cerca de treinta normas contenidos en
ni sometido a tortura o tratos inhumanos o hu- tres artículos importantes de la Constitución de
millantes". Luego sigue: Para este fin...", que me 1993.
parece no tiene ningún sentido, pues nadie debe
ser víctima La Mesa ha sido testigo de un debate muy escla-
recedor, lleno de ideas y muy alturado, salpicado
A ver si el colega Enrique Chirinos me ayuda en algunas veces con notas de humor del doctor En-
lo que estoy tratando de decir sobre la expresión rique Chirinos.
"para este fin".
Felicito a los miembros de la Comisión de Cons-
El señor PRESIDENTE.— Tiene la palabra, titución por el ritmo de trabajo con que han es-
señor Chirinos. tado actuando y esperamos que continúen así o,
si pueden, que pisen el acelerador para que ha-
El señor CHIRINOS SOTO (R).— Coincidiré gan este trabajo de una manera más rápida.
con el doctor Tord: ni "para este fin" ni para otro,
cualquiera puede. Muchas gracias.

El señor PRESIDENTE.— Señor Tord, tiene Continúa el debate y se aprueba el texto
la palabra. sustitutorio de la moción, mediante la cual
se expresa que en el Perú no hay violación
El señor TORD ROMERO (CD).— De acuer- sistemática de derechos fundamentales
do. Eso es todo, muchas gracias. como política de Estado, y se rechaza toda
campaña destinada a difundir una visión
El señor PRESIDENTE.— Doctor Torres y inexacta de la realidad nacional; previa-
Torres Lara, por favor, para efectos de la graba- mente se rechaza la moción que fuera pre-
ción, le pido que lea el texto definitivo. sentada en sesión anterior, y que su texto
había quedado pendiente de cordinación
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90).— Sí, señor Presidente. El señor PRESIDENTE.— Vamos a continuar
con la moción de orden del día que presentara
"Nadie debe ser víctima de violencia física o psi- un grupo de congresistas.
cológica, ni sometido a tortura o tratos inhuma-
nos o humillantes. Cualquiera puede pedir de in- Durante el receso que hemos tenido, el Consejo
mediato el examen médico de la persona agra- Directivo planteó una fórmula sustitutoria de la

193