Page 216 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

trastorno del sistema neurovegetativo, que es que se formula, proponemos el siguiente texto:
indudablemente una violencia psicológica.
"Nadie puede ser víctima de violencia física o psi-
Por eso es que habría que facilitar a aquel que es cológica ni sometido a tortura o tratos inhuma-
detenido todos los medios para que no lo violen- nos o humillantes. Para este fin, cualquiera pue-
ten psicológica o físicamente. de pedir de inmediato el examen médico de la
persona agraviada o imposibilitada de recurrir
El señor PRESIDENTE.— Doctor Torres y por sí misma a la autoridad. Las declaraciones
Torres Lara, puede continuar. obtenidas por la violencia carecen de valor. Quien
la emplea incurre en responsabilidad".
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90).— Presidente: En principio, la Comisión Dejaríamos la parte del juez, que solicita el se-
está de acuerdo con la sugerencia que se hace. El ñor representante, para la parte de las garantías
problema es: ¿cómo se garantiza mejor la pre- de la administración de justicia.
sencia del médico?
El señor PRESIDENTE.— Doctor Cáceres,
Primera alternativa. Pongámonos en el caso del sobre el punto.
familiar de un detenido que se presenta y dice:
"Yo quiero que tal detenido sea sujeto de un exa- El señor CÁCERES VELÁSQUEZ, Róger
men médico". Es la solicitud de una persona pri- (FNTC).— Señor Presidente, con la nueva re-
vada, corresponde al derecho privado, no tiene la dacción surge una duda. Se dice: "cualquiera puede
fuerza que tiene el mandato del juez. Si hay man- pedir". ¿A quién lo va a pedir? ¿Al jefe de la comi-
dato del juez de por medio, entonces la policía o saría o de la dependencia donde está internada
el respectivo personal militar está obligado a cum- una persona que se supone es víctima de maltra-
plir la orden del juez. tos? ¿Al juez de la causa? ¿A cualquier otro juez
o al fiscal? No está claro este aspecto, señor.
De todas maneras, estamos intentando obtener
una redacción que pueda conciliar los criterios; El señor PRESIDENTE.— El señor Cáceres
pide que se lea nuevamente el texto propuesto.
pero, en principio, queremos facilitar la interven-
ción del médico, pero no solamente facilitarla, sino El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
garantizarla a través de una orden, que es la del
juez. Si no hay una orden de por medio... C90).— Sí, señor Presidente.
No se trata de establecer un procedimiento, sino
Sí, colega, con la venia del Presidente.
un principio. El principio es: "si alguien es agra-
viado por la violencia física o psicológica, tiene el
El señor PRESIDENTE.— Puede interrum- derecho a solicitar que haya un examen médico
pir, señor Donayre. inmediato". Posteriormente la ley desarrollará el
procedimiento. El principio está abierto; puede
El señor DONAYRE LOZANO (CD).— Señor solicitarlo al comisario, al fiscal, a la fuerza poli-
Presidente, con su permiso. cial, a cualquiera, porque la norma no distingue
nada. En consecuencia, esto da campo para que
Presumiblemente, cuando lleguemos al tema co- procesalmente la ley lo regule.
rrespondiente al Poder Judicial, se va a tener que
establecer que dentro de los locales policiales La norma definitiva que presentamos a conside-
habrán jueces o estarán presentes los fiscales per- ración del Pleno es la siguiente:
manentemente. Para entonces, al llegar la parte
interesada con los familiares o el abogado, sí ten- "Nadie puede ser víctima de violencia física o psi-
drán la garantía del juez o del fiscal. Entonces, lo cológica, ni sometido a tortura o tratos inhuma-
único que hacemos es agilizar, evitar la demora, nos o humillantes. Para este fin cualquiera pue-
puesto que el médico legista no se da abasto, por de pedir de inmediato el examen médico de la
lo menos en las provincias, para atender todos persona agraviada o imposibilitada de recurrir
los requerimientos judiciales. por sí misma a la autoridad. Las declaraciones
obtenidas por la violencia carecen de valor. Quien
El señor PRESIDENTE.— Vamos a conceder la emplea incurre en responsabilidad".
el uso de la palabra al señor Carlos Torres y To-
rres Lara, Presidente de la Comisión de Consti- El señor PRESIDENTE.— Doctor Moreyra,
tución, para el texto definitivo. tiene la palabra.

El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- El señor MOREYRA LOREDO (SODE).— Por
C90).— Señor Presidente, aceptando la propuesta favor, yo le rogaría si pueden aceptar que por lo

192