Page 214 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

"A formular peticiones por escrito ante la autori- do de pie. (Votación). Los que estén en contra.
dad competente, la que está obligada a dar al in- (Votación). Ha sido aprobado por unanimidad.
teresado una respuesta también por escrito". Muy (54 votos a favor).
bien.
—El texto aprobado es el siguiente:
En cuanto a "dentro del plazo legal", puede ser
que no haya plazo legal; quedémonos pues en lo "20. A formular peticiones, individual o colecti-
esencial. vamente, por escrito, ante la autoridad compe-
tente, la que está obligada a dar al interesado
Entonces, queda el derecho de petición y luego una respuesta también por escrito dentro del plazo
viene la forma cómo las Fuerzas Armadas y la legal, bajo responsabilidad. Los miembros de las
Policía Nacional ejercen este derecho, lo que queda Fuerzas Armadas y la Policía Nacional sólo pue-
limitado a sus miembros, de acuerdo con la últi- den ejercer individualmente el derecho de peti-
ma frase, que me parece feliz. ción."
El señor PRESIDENTE.— Antes de conceder Con una nueva redacción, se aprueba, por
el uso de la palabra al señor Carlos Torres y To- unanimidad, el literal i) del inciso 22) del
rres Lara para esta última sugerencia, interven- artículo 2º
drá el señor Luis Enrique Tord.
El señor PRESIDENTE.— Vamos a proceder
El señor TORD ROMERO (CD).— Para ma- a tratar el literal i), inciso 22), del artículo 2º.
nifestar al fin mi acuerdo con la propuesta de
Carlos Torres y Torres Lara, que me parece que Doctor Torres y Torres Lara, tiene la palabra.
recoge esforzadamente y con equilibrio aquello
que queríamos decir. Toma inclusive aquello de El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
"bajo responsabilidad", propuesto por Antero Flo- C90).— Señor Presidente, el literal i) del inciso
res-Araoz, quien anteriormente lo había sugeri- 22) del artículo 2º quedaría de la siguiente ma-
do con una fórmula importante, como una san- nera:
ción sobre la autoridad que no responda. En ese
sentido, creo que todo lo que ha dicho Carlos "Nadie puede ser víctima de violencia física o psi-
Torres y Torres Lara está perfecto.
cológica, ni sometido a tortura o tratos inhuma-
nos o humillantes. Para este fin, cualquier juez
Muchas gracias a Carlos Torres y Torres Lara debe ordenar de inmediato el examen médico so-
por su atención y el esfuerzo de la redacción.
licitado de la persona agraviada o imposibilitada
El señor PRESIDENTE.— Usted, señor To- de recurrir por sí misma a la autoridad. Las decla-
raciones obtenidas por la violencia carecen de va-
rres y Torres Lara, ¿considera que la última su-
gerencia del doctor Moreyra es atendible o pre- lor. Quien la emplea incurre en responsabilidad."
fiere mantener la redacción original?
El señor PRESIDENTE.— Puede hacer uso de
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- la palabra el señor Jorge Donayre.
C90).— Toda propuesta es atendible, señor Pre-
sidente, pero lamentablemente no hay concilia- El señor DONAYRE LOZANO (CD).— Señor
ción de criterios en este punto. De modo que, en Presidente: La experiencia nos enseña que cual-
vista de que no hay conciliación, dejamos la re- quier camino que conduzca a dilatar un procedi-
dacción de la siguiente manera en forma defini- miento cuando una persona está privada de su
tiva: deber tal, significa que no hay garantía.

"A formular peticiones individual o colectivamen- Entiendo que es necesario eliminar el concepto
te, por escrito, ante la autoridad competente, la de que el juez debe autorizar la presencia del
que está obligada a dar al interesado una respues- médico, porque cuando se recurre al juez, ade-
ta también por escrito dentro del plazo legal, bajo más de las razones que he mencionado —las vin-
responsabilidad. Los miembros de las Fuerzas culaciones que pueda tener el juez con la poli-
Armadas y la Policía Nacional sólo pueden ejer- cía—, tiene que derivar el caso necesariamente
cer individualmente el derecho de petición". al médico legista. El médico legista —que tiene
un mundo de problemas que está atendiendo per-
El señor PRESIDENTE.— Se va a votar el manentemente— no dispone ese día de los mi-
inciso 20) del artículo 2º, tal como ha sido leído. nutos o las horas necesarias para concurrir al local
Los señores congresistas que lo aprueben, se ser- policial. Al no poder concurrir al Poder Judicial,
virán manifestarlo poniéndose y permanecien- esa persona detenida, que puede estar encerrada

190