Page 265 - Debate Constitucional 1978 - Tomo VIII

sa y a¡lidcnóc.á1ica. ro que ricne .r' pa.ticurar, hrco ¡otar que ¡!e*ro sn-
rácie¡ de mJn*ruoso -adjrilo qle ú po ha presenrado, hace ba*ante rieDrpo
ofc¡de dc are¡iarorio corrm ¡a gr¿ una ¡¿consideración que no ¡a sido vis-
h:itica, co¡t.a la si¡idls y hafa con- 1! por la Asanbl:a. coffidcro que la
irá Ia o¡tosrafia, co¡úa la si¡déres¡i torma de modificar los ¿oDc:ptos ya
Júndica más ilemcntal y conrra el ¡ue¡ aprobados es mcdia¡re una rdconside,
sentido, €s el p¡oyecio d: constitución ración y m mediante un¡ r¿ctilicació¡
del ¡artido sócialista Rercluciona.io. . tavés de la conisión P.incipal, por-
Es un ensend.o. Es um leta¡ia cantia
flesca y nal escriia. Yo pedi.ia, señar
Presjdcnte, ¡tüe €se namotetó sc publi- H s:nor CHIRIrios soTo (En.iqü,
.xra cono documento pa¡¡anenta¡io, (.onlinua¡do).-Sc,io¡ P.¿side¡re: Lle
lara .lue el pais pudiese ba.:^e idea s¡rirnos, la .oncllsión de quc et doc,
.iel c¡libie inrclecrual d: Ios disrinelL iof cáccr.s veiásqLcz s: o¡one a quc cI
dos represenrantcs del ¡á4ido Socialis q!:chna y et :yn¡fa rnga¡ uso oficial.
ia Revohcio¡ario. (aplausos). ?e.o no es asi. vo! a sahá. al docior
u.a iniciatila sula,
El señor S:1umi¡o ?aredes ¿el Fo. r¡a iniciariva dcl FFn¡c Nacio¡al ¡.
ccF en unr d. sus
cio¡es, ia afirñad. quc .o h.mos q!e- Trabajado¡cs y campesinos, la c.úi
.ido olicialtar c¡ qu¿chua y el ¡yñan sió¡ Principal há corrcgido h rcdacció¡
dc nodo qu: !l quernú¡ y el ryúara
sean asn¡hmo dc uso oficial cn la lor
no¡i.ia lxñbión Fn nis colcgxs perio Da y .n 1ás 7o¡¡s ¡tue l¡ ley cslabl:ce.
dis.á*: c.n rrx simpl. core.ci.jn cn EI plenario dc h Asanrblea tend.á pe¡-
la ¡:dac.iún dcl rni.nlado, l¡ Co'¡Isió¡ Iect¡ oportunid¡d d: pronünciax: curn-
l:rnrcipai ha r)rrobado qu: d qucchua y do aqui v!¡ga cl dici¡r¡en & ta co¡ri,
cl ¡yFrr¡, ¡dcmis dcl carJlano, tcn sión de R.dacción. si lo quieÉ .echa
ga¡ uso olicial e¡ cl P.Iú. za., lo rcch¿¡. Si lo quier. ap.oba., lo

El s:ña. C^cEREs VELASQUEZ uso oficial del quechua y el aynrara e¡
(in.idicrdo).
1R¿ger) cl Perú, a pes¡r dc rodos los p:s.res.
i¡terru¡ció¡, docro. Chiri'os?
EI SCñOI CACER¡S VILASQUEZ
E! señof CHjRINOS soTo (E¡.iqnc) (RóEer) (incidje¡do)-¿M: concrie
Con nrcho suro, disringuido .ol¡sa. aira inrertación, dóciof clirinos soto,
con la aenir de la P.esidercia?
El seño. cAcEREs IELASOUEZ
(Rógt). co¡ la venia del s:ñor P¡cs El señar CHIRINoS SoTo (Enrique).
C.mo no, docior các:res. Le c.Dcedo
las ink¡.upcio¡cs que quj:.r.
al rspe.to d.bo ma¡ilcrar {lue Ia
coñisi¡n Principll y nienbros dc cst3 EI S:ñOT CACERES VELASQUEZ
¡sanblca, acordaron qr fornl ie.mt (Ró!d).reño¡ rresidsn:¿: Yo creo
ranie qu! sólo e1 carellano trndria $o lue el srño¡ chirinos debe a¡lmiiú que
cljcial I .lue Ios oiros idioñ:s aboriso la viá keal y r:glám.nrx¡ia es la dc qu:
ncs <ntr. cllos los idiofus ,lu:chua y se aptu¡b: Frcviarenic pór ta Asan-
!!fuú podrian te.e.lo, en la nuov: blc¿ la rcconsidcración, y lueco cn mc
i¿rmüh qn. l. Icy esablc.i¿ra. Yo cf:o, rnó de rlli, d¿bidámo¡tc facultada, la
.c¡ior P¡esidcnt:, que la Conisión Pri. comisiú¡ PrincjFal ¡aga las corr:ccio
cip¡l ¡o ha rccibido Aebeación de c$a ¡:s pcr¡in.nrcs;
¡-samble. Para introducir modilicacio- iexio nrodifi.ado y que ahi, á cuisa de
¡es .¡ el texto de ¡a coniiluci6n v' u¡a modificaci¿n dc reda.ción, ap¡obe-
rin¡do comepros esenciaLs Sobrc cl nós ur canbio de conc¿ptos. En e*a