Page 285 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
(De mano de archivero:) Florence, June 30th, 1782.— Sir Horace
Mann.— R. 27th July.
Toda la carta autógrafa.
Londres, Public Record Office, F.O. 79/3, p. 257, 260.

(Traducción del documento anterior)
Florencia, 30 de junio de 1782.
Muy Honorable Charles J. Fox.
Los señores que desean tener el honor de presentarle esta carta son los
que Ies mencioné en mis cartas nos. 9 y 10 y que van bajo los nombres de Se-
ñor Pablo Rossi y Antonio Valesi. Me honro, Señor, de que Ud. los encontrará
perfectamente informados sobre los negocios que ellos se han encargado de
presentarle. Su situación comprometida los obliga a aparecer en el estilo más
modesto, pero estoy convencido de que ellos la satisfacerán completamente
cuando Ud. les permita el ir a verlo.
Tengo el honor de ser con el más gran respeto, Señor, su más obediente
y humilde servidor.
Horace Mann
[De mano de Archivero:] Florencia 30 de junio de 1782. Señor Horace
Mann. R. 27 de julio.

4
EL SECRETARIO DEL FOREIGN OFFICE LORD GRANTHAM COMUNICA A H. MANN QUE HA
RECIBIDO EN LONDRES A LOS HERMANOS VISCARDO

St. James’s, September 17th, 1782.
Sir: ... Your several letters from Nº 7 to Nº 20 inclusive have also been
received and laid before the King. I have His Majesty’s commands to express
His satisfaction at the attention and diligence with which you have executed
the several services which came within your department...
I have seen the two Peruvians whom you recommended and found
them very intelligent and well intention’d persons. Y have recommended tehm
particulary to Mr. Secretary Townshend and I have reason to think they are
perfectly satisfied with his reception of them.

284