Page 289 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
Pour Anselmo et Juan Pablo Viscardo de Guzmán, espagnols péru-
viens. Ce 3 de septembre de 1783.
[De mano de archivero:] Anselmo et Juan Pablo Viscardo de Guzmán
request the support of Government to enable them to return to Perú.
Autógrafo de Anselmo Viscardo.
Londres, Public Record Office, F.O. 95/7, sin foliar.

(Traducción del documento anterior)
(Londres) 3 de septiembre de 1783.
Lord mío:
Amselmo y Juan Pablo Viscardo de Guzmán, españoles peruanos, que
tienen la más viva confianza en la bontad de V.E. y en la humanidad y gene-
rosidad inglesas de que ellos ya han sentido los beneficios con el más grande
reconocimiento, osan exponer a V.E. con el más profundo respeto que se en-
cuentran privados del todo de los medios necesarios para poder regresar a su
patria y que no tienen otro recurso para procurárselos exceptuado el de echar-
se a los pies de V.E. e implorando su sensibilidad de ánimo y su humanidad
le suplican muy humildemente para que tome en consideración la angustia
en que están los dos suplicantes y se digne acordarles los subsidios que piden
con sus humildes e insistentes ruegos y que ellos podrían esperar sólo de la
benevolencia de V.E.
Su Excelencia My Lord North, secretario principal del Estado de S.M.
Británica etc.
Por Anselmo y Juan Pablo Viscardo de Guzmán, españoles peruanos.
3 de septiembre de 1783.
[De mano de archivero:] Anselmo y Juan Pablo Viscardo de Guzmán
piden la ayuda del Gobierno para permitirle regresar al Perú.

288