Page 657 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 657
El señor PRESIDENTE. Doctora Martha ser trabajado dentro de la Subcomisión de Re-
Chávez, puede hacer uso de la interrupción. dacción. Entonces, me llama la atención que ha-
yan ocurrido estas incidencias.
La señorita CHÁVEZ COSSÍO (NM-C90).
Con la venia de la Presidencia. Muchas gracias.
Sólo quiero señalar que el congresista Luis Enri- El señor PRESIDENTE. Puede continuar,
que Tord se equivoca. Él no está obligado a co- señor Torres y Torres Lara.
rregir un proyecto. La Comisión de Redacción
corrige lo ya aprobado en este Pleno. Por lo tan- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
to, creo que ha habido algo de desubicación. C90). Vamos a terminar este asunto porque
creo que ahora sí el señor Tord fue por la vía
Entiendo que puede corregir un texto con el que correcta. Cuando el doctor Chirinos Soto nos co-
no está de acuerdo cuando éste ha sido aprobado municó que había registrado su preámbulo que
por el Pleno del Congreso. Pero el texto que le además no era totalmente de él sino de ambos,
dieron era en proyecto y, por lo tanto, no estaba llegamos a la conclusión de que había que corre-
obligado, como miembro de la Subcomisión de girlo colectivamente. Es por eso que, después de
Redacción, a corregirlo. revisar dicho documento, se lo hice llegar al se-
ñor Tord para que lo modificara en todo lo que
El señor TORD ROMERO (CD). Una inte- creyera conveniente. El resultado está por escri-
rrupción, señor Torres y Torres Lara, por favor. to.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- Capítulo aparte, quisiera dar respuesta a los pro-
C90). Sí, por supuesto. blemas de fondo.
El señor PRESIDENTE. Puede interrum- En primer lugar, este documento que hemos pre-
pir, señor Luis Tord. parado tiene por objeto dejar constancia del es-
fuerzo que se ha hecho en la preparación de la
El señor TORD ROMERO (CD). Una cosa Constitución. No se trata de entregar un texto
muy sencilla. en frío, sin explicación, sino con un documento
que llegue a los pobladores con un mensaje de lo
Insisto en que me considero una persona que ha que hemos hecho. Ése es el propósito, acercar-
sido designada como miembro de la Subcomisión nos a la población con un lenguaje sencillo y di-
de Redacción y que, por lo tanto, lo que se me recto.
pida en el seno de esta Subcomisión me parece
leal ayudar en ello. Sin embargo, aquí hay algunas frases que no
gustan a la oposición. Acá se dice que hemos sido
No sé si hay una diferencia en ese sentido. Lo elegidos por voto directo y secreto de los ciuda-
que si sé es que estoy corrigiendo en los textos danos y que nos asiste el legítimo derecho de
las cosas de forma, incluso en las propuestas que hacer una Constitución.
hace mi amigo Carlos Torres. Nos diferencian
cuestiones de posición, ideas o conceptos verti- Aquí se dice que esta Constitución se ha hecho
dos en ese texto, pero eso es otra cosa en absolu- en amplia libertad de prensa, porque la Consti-
to. tución de 1979, que algunos halagan, se hizo sin
libertad de prensa. Es decir, los medios periodís-
Además, no se trata de si me siento obligado o ticos que existían la televisión, la radio no
no. Me parece que es un deber hacerlo. He corre- podían expresarse con libertad. La Comisión de
gido el texto de Enrique Chirinos Soto porque Constitución de entonces trabajó en forma re-
me lo pidió él y me lo pidió Carlos Torres. Lo servada. Nuestra Comisión de Constitución ha
hice con todo gusto. Después me quedé sorpren- trabajado hasta con la presencia, a diario, de la
dido de que este texto, en el que incluso había co- televisión. Ésta es la diferencia, esto es lo que se
laborado el señor Torres y Torres Lara, lo regis- dice aquí y esto es lo que hiere algunas concien-
trara como autor intelectual Enrique Chirinos cias.
que desgraciadamente no está aquí, cuando
él es un congresista pagado por el Congreso. Es Se dice, además, que no es posible que aprobe-
como si cada uno de los congresistas vaya donde mos un preámbulo cuando la Constitución no está
un notario a registrar los artículos que ha sus- terminada. Esto es un insulto, pues ni siquiera
tentado y que se han incluido en el proyecto. Me han leído lo que dice la propuesta. Acá dice que
pareció sorprendente lo que hizo Enrique Chi- el Congreso "ha resuelto proponer al pueblo pe-
rinos con ese preámbulo que, se suponía, iba a ruano la nueva Constitución Política, cuyos ar-
2413
