Page 656 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 656
tuvo la gentileza de decirme que se adhería al El señor PRESIDENTE. Puede interrum-
nuestro. Por eso, para mí, ha sido una sorpresa pir el señor Tord Romero.
escuchar hoy lo contrario.
El señor TORD ROMERO (CD). Insisto.
Por supuesto, cuando nos enteramos esta tarde Cuando yo expliqué mi posición, dije que era y
que ya no apoyaba nuestra propuesta, retira- soy miembro de la Subcomisión de Redacción y
mos sus correcciones. Este documento que ha que, en esa condición, corregí objetivamente el
sido corregido por el doctor Tord y que está aquí texto que me presentó el doctor Torres y Torres
con puño y letra vamos a repartirlo, y con su Lara, tal como lo debe hacer cualquier congre-
tarjeta, dice: "Muy Atentamente. Congreso Cons- sista en el cargo que estoy. De forma tal que cum-
tituyente Democrático, doctor Luis Enrique Tord, plí con un deber no solamente de miembro de
Congresista de la República". Este documento dicha Subcomisión, sino también por qué no
contiene las correcciones que él hizo. de amistad. Si el doctor Carlos Torres me estaba
pidiendo que corrigiera la forma, no el fondo del
asunto.
Por ejemplo, tacha la parte que dice: "El Congre-
so Constituyente Democrático, elegido median- En segundo lugar, el señor Torres y Torres Lara
te voto universal, directo y secreto de los ciuda- afirma que yo he dicho que él preparó el proyec-
danos de todo el Perú, bajo la supervisión solici- to. Si consultamos la grabación, señor Presiden-
tada por el Gobierno peruano a la Organización te, constataremos que dije que era un proyecto
de los Estados AmericanosOEA (...)". ¿Por qué que yo supongo preparado por la mayoría. Eso
tacha eso? Porque no quiere, obviamente, que se es lo que dije. El proyecto me lo entregó Carlos
conozca en el Perú y en todo el mundo que las Torres y Torres Lara, que yo suponía de la ma-
elecciones que nos trajeron acá como legítimos yoría porque así se había entregado, en esa cali-
representantes se realizaron bajo la supervisión dad, con la firma de ocho o diez personas, tal como
de la Organización de los Estados Americanos. lo hemos leído.
Fuimos elegidos, como muy pocas veces en la his-
toria del Perú, bajo la supervisión de un organis- Respecto a la referencia hecha a la Organización
mo internacional, solicitada por el Perú y no im- de los Estados Americanos, considero que ése sí
puesta por nadie. es un tema en el que justamente creí ayudar.
Borré esa parte porque me pareció un poco hu-
Hay otras correcciones que también son intere- millante poner en el preámbulo constitucional
santes. Dice que el lenguaje que utilizamos aquí que el Perú había tenido que ir, lamentablemen-
es un poco "huachafoso" hay que ser huachafo te, a una elección porque la OEA nos lo pedía.
para ser peruano, señor Presidente. Sin em- En ese sentido, apelé a mi espíritu patriótico para
bargo, se olvida que en sus correcciones hay al- salvar ese texto de una humillación, ayudando
gunas huachaferías, también interesantes, que lealmente a una propuesta que podía ser apro-
nos superan. Por ejemplo, la parte que dice: "así bada por la mayoría, como de repente lo va a ser.
como las altas cumbres de los Andes que cobija- El texto no me gusta, pero eso no me inhibe, en
ron a Cáceres", a mi colega le parece insuficiente lo posible, a pulirlo.
y por ello lo corrige. En lugar de "cobijaron a
Cáceres", dice: "el regio paisaje de la hazaña de Entonces, estamos hablando con la redacción, la
misma que he tenido con la redacción de la Cons-
Cáceres". Como usted verá, es una corrección
profunda y, por supuesto, muy literaria. titución, con la cual en muchos aspectos no es-
toy de acuerdo. Sin embargo, eso no me lleva ni
a cambiar el fondo de las cosas ni a no trabajar
Donde nosotros habíamos puesto "Chan Chan y en la empresa que me ha encargado el Congreso
Paracas", él le agrega "Chavín" una corrección Constituyente como miembro de la Subcomisión
muy importante también; donde habíamos de Redacción.
puesto "Machu Picchu en el Cusco, la Capital
Histórica del Perú", él pone "Machu Picchu y el No sé si estas descripciones objetivas de lo que
Cusco". estoy haciendo precisan, en alguna forma, las co-
sas que ha adelantado el señor Torres y Torres
Estas interesantes correcciones, que ya habíamos Lara.
incorporado, las sacamos después, lógicamente,
cuando supimos que ya no se adhería a este tex- Muchas gracias.
to.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
Si mi amigo Luis Tord quiere interrumpir, con C90). Presidente, la señorita Martha Chávez
mucho gusto, con la venia de la Presidencia. me pide una interrupción.
2412
