Page 632 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III

ro decir que en realidad estamos siendo teóricos varse cuando se deroga por cualquier otro medio
en exceso porque, primero, tiene que aprobarse distinto al que ella misma dispone."
este texto constitucional; y, segundo, estoy segu-
ro de que esta Constitución no va a durar tanto El señor PRESIDENTE.— Se va a votar.
tiempo, en la hipótesis negada que el pueblo la
apruebe en el referéndum. Así es que aprueben Disculpen, señores congresistas, a pedido del
lo que quieran, señor. doctor Paredes, se va a volver a dar lectura a la
disposición.
El señor PRESIDENTE.— Le ruego, señor
Torres y Torres Lara, que lea usted el texto que El RELATOR da lectura:
propone para pasar inmediatamente a la vota-
ción. "Disposición Final Adicional.— La presente Cons-
titución no pierde su vigencia ni deja de obser-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- varse cuando se deroga por cualquier otro medio
C90).— El texto al que hemos llegado, por con- distinto al que ella misma dispone."
senso, dice: "El mandato de los alcaldes y regido-
res que sean elegidos en las dos próximas elec- El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los
ciones municipales durará tres y cuatro años res- señores congresistas que aprueben el artículo
pectivamente". leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los contra. (Votación). Rechazada por 43 votos en
señores congresistas que aprueben el artículo contra y 24 a favor.
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en Tiene la palabra el señor Torres y Torres Lara,
contra. (Votación). Aprobado por 64 votos a fa- sobre el artículo 69º.
vor y 4 en contra.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90).— Señor Presidente: En el artículo 69º, que
Señor Torres y Torres Lara, tiene la palabra.
había quedado en discusión, existen varios cam-
bios, por lo cual ahora señala lo siguiente:
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90).— Finalmente, tenemos la disposición de- "La libertad de contratar garantiza que las par-
cimoctava, que dice: "Promulgada la presente tes pueden pactar válidamente según las normas
Constitución, sustituye a la del año 1979."
vigentes al tiempo del contrato. No pueden
expedirse leyes o disposiciones de cualquier cla-
El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los se que modifiquen los términos contractuales.
señores congresistas que aprueben el artículo Los conflictos derivados de la relación contrac-
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- tual sólo se solucionan en la vía arbitral,
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en extrajudicial o judicial, conforme a los mecanis-
contra. (Votación). Aprobado por 54 votos a fa- mos de solución contractual o de protección dis-
vor y 12 en contra. puestos por la ley.

Hay dos temas que todavía están en el Orden del Mediante contratos-ley, el Estado puede estable-
Día. El primer tema es una adición del señor cer garantías y seguridades. No pueden ser mo-
Antero Flores-Araoz cuyo debate fue agotado y dificados legislativamente, sin perjuicio de las
que vamos a someter al voto. Y después un últi- soluciones o protecciones a que se refiere el pá-
mo tema que fue una reconsideración del artícu- rrafo anterior o al acuerdo entre las partes."
lo 69º, que estuvo en el Orden del Día de ayer y
que, lamentablemente, no fue votada. El señor PRESIDENTE.— Señor Torres y
Torres Lara, creo que las modificaciones son de
Ruego al señor Relator que lea la primera propo- algunas palabras. Si usted fuese tan amable, po-
sición. dríamos repartir el texto mientras se debate.
El RELATOR da lectura: Para ilustración del Pleno, ¿podría usted men-
cionar las diferencias que existen entre el artícu-
"Propuesta lo 69º original y el que usted acaba de leer?

Disposición Final Adicional.— La presente Cons- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
titución no pierde su vigencia ni deja de obser- C90).— Señor Presidente, hemos recibido una

2388