Page 270 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Viscardo y la rebelión de Túpac Amaru
dico, facesse questo sol sacrifizio, alla su salute ne seguirebbe ecc.; é cosa tro-
ppo lunga fare l’ennumerazione dei vantaggi che ne ricavarebbe.
Mi fa però ridere, amico, quello che mi scrivete e che temete dai gesuiti
peruviani espatriati, il cui risentimento, dite voi, per il torto sofferto, petrobbe
fare pentire la Spagnadall’avere loro dato il permesso di respirare l’aria libera
in Italia; voi non conoscete il loro modo di pensare: capaci di soffrire tutto
con pazienza, mercé il testimonio della propria buona coscienza, pensano a
riceverne il guiderdone da christiani; ben sapete come si sono comportati nell
Paraguai in caso della loro espulsione: un solo cenno dei vicini governatori é
bastato per farveli sortire, potendo essi al primo ordine mettere sull’aTmi 20 o
30 mila uomini armati e disciplinati ecc.; essi sono preti e si giudicherebbero
contaminati a mescolarsi in simili cose.
Se però si trovasse alcuno capace d’impegnarsi in simili intraprese, che
fosse nato in quei loughi, che fosse dotato di mediocre talento, e che potesse
correggere le idee poco aggiustate che noialtri, europei, abbiamo di quei pae-
si, mercé la gelosia degli spagnuoli; un tale uomo sarebbe forse da valutarsi
qualche cosa. Ma dove sarà egli costui? Cono ecco. Mi scordavo di dire che la
gelosia e prudenza solita degli spagnuoli ha proibito, nei paesi circonvincini
al Perù che sono ancora sotto l’ubbidienza spagnuola, di scribire in Europa
qualunque notizia concernente i presenti torbidi del Perù; contuttoció non
é stato possibile d’impedirlo, e tutti i ragguagli che vi comunico sono caviti
da lettere del Perù, Chile, Paraguai ecc.; ed altre lettere, nell’indicare gli ac-
cennati torbidi e la proibizione che c’é di scriverne, sono una piena conferma
dell’anzidetto.
Londres, Public Record Office, F.O. 79/2, n? 44 [el despacho de Udny].
La inteligencia copiada por J.P. Viscardo, está encuadernada con el doc. 72.

(Traducción del documento anterior)
Florencia 14 de octubre de 1781.
... P.S. Molesto a V.E. con ulteriores informes de Guzmán si Ud. los
juzga dignos de ser conocidos.
Habiendo España aumentado considerablemente el año pasado ‘79 las
imposiciones sobre los pueblos de la América meridional y habiendo añadido
nuevos gravámenes, esto es una capitación de un peso duro sobre todos los in-
dios, mestizos y mulatos: impuestos sobre todos los comestibles, que se cobra-
ban en la misma forma que las gabelas llamadas en España los millones; otra

269