Page 266 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Viscardo y la rebelión de Túpac Amaru

5
JOHN UDNY ENVÍA AL SECRETARIO DE ESTADO BRITÁNICO, CONDE DE
HILLSBOROUGH, EL PRIMER DOCUMENTO

Forence, the 6th October 1781.
... Y sed Y. L. likewise a letter from a Peruvian of good character, shoul
in be judged propper to give him any answer or encouragement...
Londres, Public Record Office, F.O. 79/2, sin foliar.

(Traducción del documento anterior)
Florencia 6 de octubre de 1781.
... Envío a V.E. asimismo la carta de un peruano muy simpático; sería
conveniente contestarle y animarle...

6
JOHN UDNY ENVÍA A HILLSBOROUGH EL TERCER DOCUMENTO Y UNA INTELIGENCIA DE
BERUGINI (?) COPIADA POR JUAN PABLO VISCARDO

Florence, thè 14th October 1781.
... P.S. I trouble Y.L. with Guzmán’s further informations, should you
deem them worthy your notice...
Avendo la Spagna nell’anno scorso 78 accresciuto considerabilmente
le imposizioni sopra e popoli dell’America meridionale ed aggiuntovi delle
nuove gravezze, cioè una capitazione di una pezza dura sopra tutti gli indiani,
misti e mulati; delle tasse sopra tutti i comestibili, che si riscuotevano nella
stessa forma che le gabelle chiamate in Spagna los millones; una altra impo-
sizione di quatro per cento sopra tutti i beni mobili ed immobili da esigersi
indistintamente anche dai preti, religiosi e monache; avendo di più ordinato
che fossero sradicate la vigne, che da gran tempo si coltivavano col miglior
successo in molti distretti del Perú e Chile; ed avendo i ministri reali usato la
maggiore durezza nell’essecuzione degli ordini della corte, malgrado le rivo-
luzioni per simile motivo seguite l’anno 64 nella provincia di Quito e nel 77 nel
Chile; vi è accaduta una rivoluzione universale, ch’ebbe principio nella città di
Arequipa e suo distretto, e si propago nelle provincie di cui sono capitali Cusco,

265