Page 783 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 783
Pero en el texto propuesto por la Subcomisión jar en total libertad a la organización de los cen-
de Redacción se dice: "El Estado establece la po- tros educativos? Lo que se votó fue la supervi-
lítica educativa, formula los lineamientos gene- sión del Estado en el cumplimiento de sus requi-
rales de los planes de estudios, y supervisa su sitos mínimos. Se está variando ese texto. Yo re-
cumplimiento". Es decir, supervisa el cumpli- clamo que también la Comisión de Constitución
miento de los planes de estudio, no supervisa el nos dé la razón.
cumplimiento de los requisitos mínimos de la
organización de los centros educativos. Se ha El señor PRESIDENTE. Señor Torres, tie-
cambiado el concepto y la competencia del Esta- ne la palabra.
do; y esto, ciertamente, en sí mismo, es razón
suficiente para que insistamos en que se debe El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
mantener el concepto y el texto aprobado por el C90). La Subcomisión acepta incluir, después
Pleno del Congreso, que difiere notablemente. de "la organización de los centros educativos", "y
supervisa su cumplimiento", con lo cual damos
El señor PRESIDENTE. Doctor Torres, tie- cumplimiento a lo que pide el señor Olivera.
ne la palabra.
Entonces, diría así, para que no haya una redun-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- dancia en el texto: "El Estado coordina la políti-
C90). Señor Presidente: La Subcomisión con- ca educativa, formula los lineamientos genera-
sidera procedentes dos observaciones que se ha- les de los planes de estudios. Establece los requi-
cen. Hay que cambiar el término "establece" por, sitos mínimos de la organización de los centros
nuevamente, "coordina"; y el "Sector de Educa- educativos y supervisa su cumplimiento".
ción" por "educación".
El señor PRESIDENTE. Tiene la palabra el
En consecuencia, el texto quedaría así: señor Olivera.
"Tanto el sistema como el régimen educativo son El señor OLIVERA VEGA (FIM). No está
descentralizados. claro, Presidente, y se está cambiando. Que se
mantenga el texto aprobado inicialmente, por-
El Estado coordina la política educativa, formula que se está mezclando planes de estudio con or-
los lineamientos generales de los planes de estu- ganización de centros educativos. En todo caso,
dios y supervisa su cumplimiento. Establece los pediría que se vuelva a leer. Por lo que he escu-
requisitos mínimos de la organización de los cen- chado, se están mezclando conceptos. Que se
tros educativos. Vigila la calidad de la educación. mantenga el texto aprobado, porque se está con-
fundiendo más.
Es deber del Estado asegurar que nadie se vea
impedido de recibir educación adecuada por ra- El señor PRESIDENTE. Doctor Chirinos,
zón de su situación económica o de limitaciones tiene la palabra.
mentales o físicas.
El señor CHIRINOS SOTO (R). A ver, aquí
En la asignación de recursos ordinarios del Pre- tengo un ensayo de lectura: "Artículo 16º. Tanto
supuesto de la República se da prioridad a la edu- el sistema como el régimen educativo son des-
cación." centralizados.
El señor PRESIDENTE. Señor Olivera, tie- El Estado coordina la política educativa. Formu-
ne la palabra. la los lineamientos generales de los planes de es-
tudios y supervisa su cumplimiento. Establece
El señor OLIVERA VEGA (FIM). Señor los requisitos mínimos para la organización de
Presidente: Es correcto el reconocimiento que se los centros educativos. Vigila la calidad de la edu-
está haciendo, pero hay otra observación. cación.
El Pleno votó por que el Estado supervise la or- Es deber del Estado asegurar que nadie se vea
ganización, el cumplimiento de los requisitos impedido de recibir educación adecuada por ra-
mínimos de organización de centros educativos; zón de su situación económica o de limitaciones
pero ahora, en el texto propuesto por la Subco- mentales o físicas.
misión de Redacción, se está quitando esa obli-
gación del Estado de supervisar la organización En la asignación de recursos ordinarios del Pre-
de centros educativos y se la está reemplazando supuesto de la República se da prioridad a la edu-
por la obligación del Estado de supervisar los cación".
lineamientos generales de los planes de estudio.
Me parece que hemos recogido las tres observa-
Ésta es una diferencia sustancial. ¿Se quiere de- ciones.
2539
