Page 736 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 736
Si el congresista cumple, da por concluido el in- El idioma oficial es el castellano, pero es idioma
cidente. De lo contrario, el Pleno de inmediato o oficial también el quechua, el aimara y las len-
en la sesión siguiente, y a propuesta de la Mesa guas aborígenes en aquellos lugares donde son
Directiva, acuerda, conforme a los antecedentes predominantes esos idiomas. Esto, determinado
y según la gravedad de la falta, la suspensión del por la ley.
ejercicio del congresista hasta por ciento veinte
días. La suspensión acarrea la pérdida de la re- En cuanto a la nacionalidad, que se ha discutido
muneración, durante el tiempo de la sanción." tanto, hemos optado por una alternativa que nos
parece bastante razonable: establecer que la na-
El señor PRESIDENTE. Señor Torres y cionalidad se adquiere no solamente como esta-
Torres Lara, tiene el uso de la palabra. ba establecido en el proyecto, porque alguien lo
solicita y cumple los requisitos, sino porque, ade-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- más, tiene domicilio en el Perú, dejando a la ley
C90). Bien, señor Presidente. fijar el tiempo de ese domicilio.
Se trata de temas efectivamente delicados, pero Entonces, cumplimos con la necesidad plantea-
la Comisión ha sopesado las distintas posiciones da aquí en el sentido de lograr la identificación
que existen y ha intentado encontrar alternati- de quienes adquieran la nacionalidad peruana,
vas que busquen la unidad entre todos nosotros, condicionándola al domicilio.
porque todas son intervenciones que, indudable-
mente, tienen la fuerza doctrinaria que se les ha Y quiero agregar que esto lo hemos tomado de la
dado. base de las constituciones de 1856 y 1860, en las
que no se establece y ojo que fueron las consti-
Quiero manifestar que hemos tomado aquí con- tuciones de más larga duración, porque la de 1860
sideraciones dadas por todas las bancadas, en par- simplemente modificó la de 1856 la identidad
ticular del señor Cáceres, del señor Pease, del del domicilio, pero sin llegar a determinar el pla-
grupo de evangélicos o cristianos no católicos, del zo. El plazo será determinado por una ley, pero
Ministerio de Relaciones Exteriores, de Gustavo el ciudadano extranjero sí debe tener residencia
García Mundaca, de Luis Tord, de Luz Salgado y peruana. Éstos son dos puntos graves, y creemos
aun una propuesta del doctor Power Manchego, haber encontrado una coyuntura intermedia que
presentada por el PPC, que en conversación te- recoja los diversos planteamientos.
lefónica hemos acordado trasladarla, en cuanto
a jerarquía de las normas jurídicas, para cuando Finalmente, en el tema religioso consideramos
veamos la parte legislativa.
que el primer párrafo debe quedar exactamente
igual: la identidad del Estado peruano con la tra-
Pues bien, en la proyección se podrá observar,
por ejemplo, que en el tema relativo al idioma dición de la Iglesia Católica y la formación de su
estamos proponiendo que se declare como idio- espíritu. El texto debe ser el mismo, tal como está
mas oficiales el castellano y, en las zonas donde en la Constitución de 1979.
predominen, también el quechua, el aimara y las
demás lenguas aborígenes, conforme lo determi- Pero hay que modificar el segundo párrafo, para
ne una ley, lo cual permite acoger el planteamien- decir, concretamente, lo siguiente: "El Estado
to que se ha hecho, pero dentro de limitaciones respeta otras confesiones y puede establecer for-
razonables, porque no sería posible, por la gran mas de colaboración con ellas". El término "res-
limitación que existe, que en todo el país opere peta" tiene una mayor significación que el que
esta concepción, sino que combinemos dos facto- existía antes. Y, por otro lado, se excluye la parte
res fundamentales. En las zonas donde predomi- que ya estaba consignada como "también proveerá
nan el quechua, el aimara o la lengua aborigen, otro tipo de colaboración". De tal manera que,
ésas son las lenguas oficiales. Por otro lado, ya quienes tengan otras orientaciones religiosas en
hemos aprobado el principio de que si un quechua- particular las corrientes cristianas, que han avan-
hablante, por ejemplo, va a una zona donde se zado en nuestros tiempos, podrán encontrar
habla el castellano, las autoridades tienen que acá un avance significativo en el respeto a sus
atenderlo, a través de un traductor, en su propio creencias religiosas; pero se mantiene la afirma-
idioma, que es idioma del Perú. ción siendo el Perú básicamente católico del
respeto a la Iglesia Católica como la principal
Entonces, estamos adoptando una solución bas- fuente de inspiración en esta materia.
tante equilibrada. Repito, un quechuahablante que
sólo habla quechua y viene, por ejemplo, a Lima, En consecuencia, señor Presidente, éstos son los
tiene el derecho de ser atendido en su idioma, por- puntos más difíciles que ha habido en el debate,
que es peruano y habla un idioma del Perú. en el cual la intervención de los distintos grupos
712
