Page 577 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 577
El señor PRESIDENTE. Se va a votar el El siguiente artículo.
artículo 12º. Los señores congresistas que aprue-
ben el artículo 12º, sírvanse manifestarlo ponién- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
dose y permaneciendo de pie. (Votación). Los que C90). "Artículo 15º. La educación inicial y la
estén en contra. (Votación). Aprobado por 62 vo- básica son obligatorias. En los colegios, institu-
tos a favor y 1 en contra. tos y universidades del Estado la educación es
gratuita.
El siguiente artículo.
Con el fin de garantizar la mayor pluralidad de
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- la oferta educativa, y en favor de quienes no pue-
C90). "Artículo 13º. La ley establece los re- dan sufragar su educación, la ley fija el modo de
quisitos para desempeñarse como director o pro- subvencionar la educación privada en cualquie-
fesor de un centro educativo, así como sus dere- ra de sus modalidades, incluyendo la comunal y
chos y obligaciones. El Estado y la sociedad pro- la cooperativa.
curan su evaluación, capacitación y promoción
permanentes. El Estado promueve la creación de centros de
educación donde la población la requiera.
El educando tiene derecho a una educación que
respete su identidad, así como al buen trato físi- El Estado garantiza la erradicación del analfabe-
co y psicológico. tismo. Asimismo fomenta la educación bilingüe
e intercultural, según las características de cada
Toda persona natural o jurídica tiene el derecho zona. Preserva las diversas manifestaciones cul-
de promover y conducir instituciones educativas turales y lingüísticas del país. Promueve la inte-
y transferir la propiedad de éstas, conforme a ley." gración nacional."
El señor PRESIDENTE. Se va a votar el El señor PRESIDENTE. Se va a votar el
artículo 13º. Los señores congresistas que aprue- artículo 15º. Los señores congresistas que aprue-
ben el artículo leído, sírvanse manifestarlo po- ben, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
niéndose y permaneciendo de pie. (Votación). Los maneciendo de pie. (Votación). Los que estén
que estén en contra. (Votación). Aprobado por 47 en contra. (Votación). Aprobado por 63 votos a
votos a favor y 17 en contra.
favor y 2 en contra.
El siguiente artículo.
El siguiente artículo.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). "Artículo 14º. Tanto el sistema como
el régimen educativo son descentralizados. C90). "Artículo 16º. La educación universi-
taria tiene entre sus fines la creación intelectual
El Estado coordina la política educativa, formu- y artística, la investigación científica y tecnológi-
la los lineamientos generales de los planes de ca y la formación profesional y cultural. El Esta-
estudios así como los requisitos mínimos de la do garantiza la libertad de cátedra y rechaza la
organización de los centros educativos y supervi- intolerancia.
sa su cumplimiento y la calidad de la educación.
Las universidades son promovidas por entidades
Es deber del Estado asegurar que a nadie se le privadas o públicas. La ley fija los requerimien-
impida recibir educación adecuada por razón de tos para autorizar su funcionamiento.
su situación económica o de limitaciones menta-
les o físicas. La universidad es la comunidad de profesores,
alumnos y graduados. Participan en ella los re-
Se da prioridad a la educación en la asignación presentantes de los promotores de acuerdo a ley.
de recursos ordinarios del Presupuesto de la Re-
pública." Cada universidad es autónoma en cuanto a su
régimen normativo, de gobierno, académico,
El señor PRESIDENTE. Se va a votar el administrativo y económico. Las universidades
artículo 14º. Los señores congresistas que aprue- se rigen por sus propios estatutos dentro del
ben el artículo leído, sírvanse manifestarlo po- marco de la Constitución y las leyes."
niéndose y permameciendo de pie. (Votación). Los
que estén en contra. (Votación). Aprobado por 52 El señor PRESIDENTE. Se va a votar el
votos a favor y 12 en contra. artículo 16º. Los señores congresistas que lo
553
