Page 576 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 576
medios que cada uno crea que son los mejores Quiero reconocer que en este artículo se resu-
para alcanzar esos objetivos. men las posiciones de todos los grupos políticos
que quieren esforzarse, como punto básico en
Muchas gracias. nuestro país, por la educación nacional.
El señor PRESIDENTE. El tema ha sido Ahora mostraremos el artículo 11º, en el que
debatido durante cinco horas, por lo que vamos hemos introducido diversas modificaciones, por
a consultar al Pleno si se da por agotado el deba- cierto ya de menor importancia, pero que son
te. Los señores congresistas que consideren que también muy significativas.
el tema ha sido suficientemente debatido, sírvan-
se manifestarlo levantando la mano. (Votación). El artículo 11º y el artículo 17º han sido modifi-
Los que estén en contra. (Votación). Se da por cados fundamentalmente sobre la base de la su-
agotado el debate. gerencia presentada por el doctor Moreyra.
Tiene la palabra el señor Carlos Torres y Torres El artículo 11º dice: "La educación tiene como fi-
Lara para poder proceder a la votación. nalidad el desarrollo integral de la persona hu-
mana. El Estado reconoce y garantiza la libertad
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- de enseñanza. Los padres de familia tienen el
C90). Señor Presidente: Los miembros en derecho y el deber de educar a sus hijos, de esco-
mayoría de la Comisión hemos escuchado con ger los centros de enseñanza y de participar en
paciencia y con flexibilidad todas las interven- el proceso educativo".
ciones sobre el tema de la educación. De casi to-
das ellas, o de las más importantes como se Ruego, señor Presidente, ponerlo en votación.
comprobará a través de la lectura del documento
que aparece en la pantalla, para evitar errores, y El señor PRESIDENTE. Se somete a vota-
que podrá ser modificado a medida que lo apro- ción el artículo 11º. Los señores congresistas que
bemos hemos recogido muchas y muy impor- aprueben el artículo 11º, se servirán manifestarlo
tantes sugerencias. poniéndose y permaneciendo de pie. (Votación).
Los que estén en contra. (Votación) Aprobado por
Les ruego cambiar su ubicación a los señores que unanimidad. (67 votos a favor).
no pueden ver claramente el texto.
El siguiente artículo.
En particular, quiero indicar que el tema más
debatido, el relativo a la gratuidad de la ense- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
ñanza, queda en la propuesta absolutamente re- C90). "Artículo 12º. La educación promueve
suelto con el artículo 15º, que ruego mostrar en el conocimiento, el aprendizaje y la práctica de
pantalla. las humanidades, la ciencia, la técnica, las artes,
educación física y el deporte el concepto de
"Artículo 15º. La educación inicial y la básica educación física acaba de ser aportado por el pro-
son obligatorias. En los colegios, institutos y uni- fesor Trahtemberg, quien ha tenido la gentileza
versidades del Estado la educación es gratuita. de llamar y confirmar la sugerencia que diera el
señor Róger Cáceres. Prepara para la vida y el
Con el fin de garantizar la mayor pluralidad de trabajo y fomenta la solidaridad.
la oferta educativa, y en favor de quienes no pue-
dan sufragar su educación, la ley fija el modo de La formación ética y cívica y la enseñanza de la
subvencionar la educación privada en cualquie- Constitución y de los derechos humanos, es obli-
ra de sus modalidades, incluyendo la comunal y gatoria en todo el proceso educativo. La educa-
la cooperativa. ción religiosa se imparte con respeto a la liber-
tad de las conciencias.
El Estado promueve la creación de centros de
educación donde la población la requiera. La enseñanza, en todos sus niveles, debe impar-
tirse con lealtad a los principios constitucionales
El Estado garantiza la erradicación del analfabe- y a los fines de la correspondiente institución edu-
tismo. Asimismo fomenta la educación bilingüe cativa.
e intercultural, según las características de cada
zona. Preserva las diversas manifestaciones cul- Los medios de comunicación social deben cola-
turales y lingüísticas del país. Promueve la inte- borar con la educación y la formación moral y
gración nacional." cultural."
552
