Page 521 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 521

El señor CÁCERES VELÁSQUEZ, Róger           terior de esa Comisión, con grave riesgo para este
                  (FNTC).— Señor Presidente, con su venia.    trabajo constitucional.
                  Estas situaciones que se han dado, y muchas otras  El señor PRESIDENTE.— Doctor Cáceres,
                  que ocurrirán en el futuro por causa de un texto  usted conoce mucho mejor que nosotros la me-
                  constitucional contrahecho, son producto  de la  cánica parlamentaria. Cuando una persona está
                  falta de humildad con la que el señor Torres y  haciendo uso de una interrupción, no se puede
                  Torres Lara niega la posibilidad de que estas re-  plantear una cuestión de orden.
                  dacciones finales sean acordadas en Comisión.
                                                              Continúe, señor Torres y Torres Lara.
                  Están pasando contrabandos graves en las redac-
                  ciones y después será tarde para lamentarse.  El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
                  Todo por un exceso de orgullo y omnisciencia del  C90).— Señor Presidente, en este momento pue-
                  señor Torres y Torres Lara, ya que él solo quiere  do exhibir, seguramente para sorpresa del señor
                  ser el gran dictaminador de esta Constitución.  Cáceres, al que le gusta hacer apreciaciones muy
                                                              ligeras, el texto redactado del artículo correspon-
                  Él será el gran responsable de lo que va a ocurrir  diente con la firma de cada uno de los miembros
                  con esta Constitución, señor Presidente.    de la mayoría, en el dictamen en mayoría que
                                                              estamos presentando. Esto es lo que piensa la
                  El señor PRESIDENTE.— Le ruego, señor       gente que ha escuchado a la oposición —entre
                  Carlos Torres y Torres Lara, termine su inter-  ellos a usted, señor Cáceres—, y es la conclusión
                  vención.                                    de un trabajo bastante duro, de un esfuerzo por
                                                              ser flexibles con la oposición.
                  El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
                  C90).— Lo primero que voy a pedir es que el  Tenemos también la propuesta del PPC, que es-
                  señor congresista que acaba de hacer uso de la  toy incorporando, aun con mi oposición, porque
                  palabra retire esas expresiones que no tienen  me parece que es redundante, como ya se ha di-
                  ningún sentido, señor Presidente. Aquí yo no  cho muy bien. Pero está acá, con el fin de que
                  tomo ninguna decisión personal, y la redacción  ustedes tomen una decisión sin imposición de na-
                  que he leído ha sido sometida a consideración  die.
                  del grupo mayoritario. He cambiado impresiones
                  con muchas personas con el fin de ajustar el tér-  Señor Presidente, solicito formalmente que se
                  mino. Finalmente, aunque yo también estoy en  ponga a votación al articulado a partir del artículo
                  desacuerdo con el agregado que propone el PPC,  18º.
                  estoy sometiéndolo a votación para que el Pleno
                  tome una decisión.                          El señor PRESIDENTE.— Se va a leer el ar-
                                                              tículo 18º.
                  Aquí no hay imposiciones de ningún tipo y no
                  puedo permitir esa clase de reacción.       El RELATOR da lectura:
                  Señor Presidente, pido que se retiren esas ex-  "Artículo 18º.— El trabajo es un derecho y un
                  presiones.                                  deber. Es base del bienestar social y medio de
                                                              realización de la persona."
                  El señor PRESIDENTE.— Doctor Cáceres, le
                  ruego retirar las expresiones referidas al señor  El señor PRESIDENTE.— Se va a votar el ar-
                  Torres y Torres Lara.                       tículo 18º. Los señores congresistas que aprue-
                                                              ben el artículo leído, se servirán manifestarlo po-
                  El señor CÁCERES VELÁSQUEZ, Róger           niéndose y permaneciendo de pie. (Votación). Los
                  (FNTC).— Señor Presidente, retiro las expre-  que estén en contra. (Votación). Ha sido aproba-
                  siones que el señor Torres y Torres Lara consi-  do por 62 votos a favor y 6 en contra.
                  dera ofensivas para su persona. Pero, al mismo
                  tiempo, planteo una cuestión de orden, para que  Siguiente artículo.
                  se aclare el trabajo de la Comisión Principal de
                  Constitución. Si no ha votado el señor Marcenaro  El RELATOR da lectura:
                  a favor de esa modificación, tampoco lo ha hecho
                  el señor Chirinos, ni el señor Torres y Torres  "Artículo 19º.— El trabajo, en sus diversas mo-
                  Lara, entonces, ¿cuántos votos ha tenido esa fór-  dalidades, es objeto de atención preferente del
                  mula aprobatoria?                           Estado, el cual protege especialmente a la ma-
                                                              dre, al menor de edad y al impedido que trabaja.
                  Aquí se está poniendo en evidencia, señor Pre-
                  sidente, redacciones caprichosas tomadas al in-  El Estado promueve condiciones para el progre-



                                                           497
   516   517   518   519   520   521   522   523   524   525   526