Page 418 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 418
Con aviso, los señores Cruz Arrunátegui, León Artículo 9º. El Estado garantiza el libre acce-
Trelles y Meléndez Campos. so a prestaciones de salud y a pensiones, a tra-
vés de sistemas públicos, privados o mixtos. Su-
Con licencia, el señor Sotomarino Chávez. pervisa su eficaz funcionamiento.
Reiniciada la sesión, ingresaron los señores Artículo 10º. Los fondos y reservas de la segu-
Cáceres Velásquez, Róger (09:40), Chirinos Soto ridad social son intangibles. Los recursos se apli-
(09:40), Fernández Arce (09:40), Flores-Araoz Es- can en la forma y bajo la responsabilidad que
parza (09:40), Helfer Palacios (09:40), Salgado señala la ley."
Rubianes de Paredes (09:40), Siura Céspedes
(09:40), Flores Nano (09:42), Velit Núñez (09:42), El señor PRESIDENTE. En debate.
Villar de Posadas (09:42), Rey Rey (09:43),
Moreyra Loredo (09:43), Chávez Cossío (09:45), Se aprueban, a propuesta del señor Torres
Castro Gómez (09:45), Velásquez Gonzáles (09:45), y Torres Lara, dos artículos adicionales re-
Vicuña Vásquez (09:45), Torres Vallejo (09:50), ferentes al tema de la familia
Amurúz Gallegos (09:55), Barba Caballero (09:55),
Barreto Estrada (09:55), Barrón Cebreros (10:00), El señor PRESIDENTE. Tiene la palabra
Donayre Lozano (10:00), Hermoza Ríos (10:00), el doctor Carlos Torres y Torres Lara.
Tello Tello (10:00), Tord Romero (10:05), Tudela
van Breugel-Douglas (10:10), Cáceres Velásquez, El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
Pedro (10:16), Gamarra Olivares (10:20) y García C90). Señor Presidente, hemos reconsiderado
Mundaca (10:30). el debate que se produjo ayer y pensamos que las
sugerencias que hace la oposición son atendibles;
El señor PRESIDENTE. Con el quórum re- en consecuencia, conviene reponer el artículo que
glamentario, se reabre la sesión. en el proyecto original llevaba el número siete.
Se da nueva lectura y se pone en debate los El texto es el siguiente: "La comunidad y el Es-
artículos 6º al 10º correspondientes al Ca- tado protegen al adolescente, la madre y al an-
pítulo II, De los Derechos Sociales y Eco- ciano en situación de abandono".
nómicos, Título I, De la Persona y de la So
ciedad, sobre Salud y Seguridad Social Solicitamos la votación, ya que ayer hubo con-
senso en ese sentido.
El señor PRESIDENTE. De conformidad con
la metodología que adoptamos para abordar el El señor PRESIDENTE. Antes de pasar a
debate por temas dentro de cada capítulo, se vol- la votación, le pedimos, doctor Carlos Torres y
verán a leer los artículos 6º, 7º, 8º, 9º y 10º del Torres Lara, que vuelva a leer usted el texto del
artículo.
proyecto sustitutorio. Estos artículos sobre la
materia de salud y seguridad social se encuen- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
tran contenidos en el dictamen en mayoría de la C90). "La comunidad y el Estado protegen al
Comisión de Constitución y de Reglamento.
adolescente, la madre y al anciano en situación
de abandono".
El RELATOR da lectura:
El señor PRESIDENTE. Se va a proceder a
"Capítulo II la votación. Los señores congresistas que aprue-
ben el artículo leído, se servirán manifestarlo po-
De los Derechos Sociales y Económicos niéndose y permaneciendo de pie. (Votación). Los
que estén en contra, sírvanse expresarlo de la
"Artículo 6º. Todos tienen derecho a la protec- misma manera. (Votación). Aprobado por una-
ción de la salud; y el deber de contribuir a su nimidad. (58 votos a favor).
promoción y defensa, así como la del medio fa-
miliar y de la comunidad. Continúe, doctor Carlos Torres y Torres Lara.
Artículo 7º. El Estado combate y sanciona el El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
tráfico ilícito de drogas. C90). Presidente, el otro artículo que puede
ser incorporado dice: "Todos los hijos tienen igua-
Regula el uso de los tóxicos sociales. les derechos y deberes. Está prohibida toda men-
ción sobre el estado civil de los padres y la natu-
Artículo 8º. El Estado reconoce el derecho raleza de la filiación en los registros civiles y en
universal y progresivo de toda persona a la se- cualquier documento de identidad".
guridad social, para su protección frente a las
contingencias que determine la ley y para la ele- Este artículo ha sido igualmente debatido. Ésta
vación de su calidad de vida. es una concesión que la mayoría le hace a la
394
