Page 184 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 184
García Saavedra, Guerra Ayala, Helfer Palacios, formas, se considera que debe continuar igual.
Huamanchumo Romero, Joy Way Rojas, La To-
rre Bardales, Larrabure Gálvez, Lozada de Gam- El señor PRESIDENTE. Puede hacer uso de
boa, Marcenaro Frers, Matsuda Nishimura, la palabra el doctor Róger Cáceres.
Meléndez Campos, Moreyra Loredo, Nakamura
Hinostroza, Olivera Vega, Pajares Ruíz, Paredes El señor CÁCERES VELÁSQUEZ, Róger
Cueva, Patsías Mella, Reátegui Trigoso, Reggiardo (FNTC). Señor Presidente: Infortunadamente
Sayán, Roberts Billig, Sambuceti Pedraglio, Se- no tengo aquí en mis manos las actas de la Comi-
rrato Puse, Siura Céspedes, Tello Tello, Torres y sión de Constitución, pero me parece que ha ha-
Torres Lara, Velásquez Gonzáles, Velásquez bido algún olvido. Como recordarán los señores
Ureta, Velit Núñez, Vicuña Vásquez, Vilchez miembros de la Comisión, yo propuse que se in-
Malpica, Villar de Posadas, Zamata Aguirre y Ze- corporara en este inciso el secreto profesional, lo
vallos Ríos. que fue admitido por unanimidad. Creo que ha
habido una omisión involuntaria en la redacción
Reiniciada la sesión, ingresan los señores con- del texto definitivo.
gresistas Colchado Arellano (17:12), Ysisola
Farfán (15:13), León Trelles (17:13), Cruzado Le ruego, por su intermedio, señor Presidente
Mantilla (17:18), Pease García (17:19), Tord Ro- de la Comisión, pronunciarse sobre este particu-
mero (17:21), Sotomarino Chávez (17:21), Vitor lar, porque esta inclusión fue acordada, reitero,
Alfaro (17:24), Chávez Romero (17:25), Vega por unanimidad.
Ascencio (17:28), Figueroa Vizcarra (17:40), Flo-
res-Araoz Esparza (17:50), Gamarra Olivares El señor PRESIDENTE. Tiene la palabra el
(18:00), Castro Gómez (18:13), Bedoya de Vivanco señor Torres y Torres Lara.
(18:20), Díaz Palacios (18:30), Flores Nano (18:52)
y Cáceres Velásquez, Pedro (19:15). El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). Señor Presidente: Vamos a hacer la re-
El señor PRESIDENTE. Con el quórum re- visión correspondiente porque, efectivamente, se
glamentario, continúa la sesión. ha tratado el tema del secreto profesional, pero
en estos momentos no tengo la información del
Se inicia y se reserva el debate del inciso 18) caso. Por ello, pido que continuemos con el si-
guiente inciso y en el momento oportuno retor-
del artículo 2º, Capítulo I (Derechos Funda- naríamos a este punto.
mentales de la Persona), Título I (De la Per-
sona y de la Sociedad), del proyecto de Cons- Asume la Presidencia el señor Rafael Rey
titución contenido en el dictamen en mayo- Rey.
ría de la Comisión de Constitución y de
Reglamento El señor PRESIDENTE. Se reserva enton-
ces el presente inciso.
El señor PRESIDENTE. Continúa el deba-
te del proyecto sustitutorio contenido en el dic- Se aprueba, con modificaciones, el inciso
tamen en mayoría de la Comisión de Constitu- 19) del artículo 2º
ción y de Reglamento.
El señor PRESIDENTE. Sírvase dar lectu-
Se va a dar lectura al inciso 18) del artículo 2º. ra al siguiente inciso, señor Relator.
El RELATOR da lectura: El RELATOR da lectura:
"Inciso 18). A guardar reserva sobre sus convic- "Inciso 19) A su identidad étnica y cultural.
ciones políticas, filosóficas, religiosas o de cual-
quier otra índole." El Estado reconoce y protege la pluralidad étnica
y cultural de la nación. Todo peruano tiene dere-
El señor PRESIDENTE. En debate. cho a hacer uso de su propio idioma ante cual-
quier autoridad; de ser necesario, el funcionario
Puede hacer uso de la palabra el doctor Carlos respectivo asegura la presencia de un intérpre-
Torres y Torres Lara, Presidente de la Comisión te. Los extranjeros tienen este mismo derecho
de Constitución y de Reglamento. cuando son citados ante cualquier autoridad."
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- El señor PRESIDENTE. En debate.
C90). Señor Presidente: Este inciso es exacta-
mente igual al inciso 17) del artículo 2º de la Puede hacer uso de la palabra el doctor Carlos
Constitución de 1979. Como no ha merecido re- Torres y Torres Lara.
160
