Page 137 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

tas reglas; y la regla que se señala en este inciso, pensar que éste es un artículo que está destina-
tanto para la información de las entidades públi- do a controlar a la prensa.
cas como de las privadas, es la de la intimidad
personal. Lean ustedes el texto de la siguiente manera: "A
que los servicios de información, públicos o pri-
Éste es un tema sumamente moderno, como se vados, no suministren informaciones", etcétera.
ve en los casos que voy a presentar. Por ejemplo, Los términos "de información" e "informáticos"
hoy día existen las llamadas tarjetas personales no son lo suficientemente claros como para dife-
de crédito; y, para acceder a una, hay que dar una renciar, pues la palabra "informática" no ha pe-
serie de informaciones. Otro caso: actualmente, netrado lo suficiente en nuestro medio. De tal
tenemos la posibilidad de contratar empresas de manera que esta redundancia de "informáticos"
servicios que sirven, especialmente, para aque- y "computarizados" deja absolutamente claro que
llas empresas que dan créditos personales y que no nos estamos refiriendo a los medios de infor-
quieren saber si un deudor será un buen deudor mación.
o no, para lo cual existen bancos de información,
y esa información es vendida a otras entidades. Primera parte de la respuesta: es preferible, por
Tercer caso: cuando uno quiere pertenecer a un el momento, que sea así. Tal vez después pueda
club privado, uno da una serie de informaciones haber una corrección, una vez que el gran públi-
de tipo personal. co haya entendido que lo que se está controlando
aquí es la informática y no la información, que
Muy bien, toda la información, que es manejada es distinto. Es preferible dejar el concepto "compu-
en estos tres ejemplos que he señalado, puede tarizado".
ser vendida y puede ser intercambiada, pero es
realmente información sumamente íntima. ¿Por La segunda respuesta a la preocupación del doc-
qué? Porque hay muchos clubes que a uno le pre- tor Cáceres, en el sentido de que podrían haber
guntan qué ideas políticas tiene, qué religión formas no computarizadas de las que también ha-
practica, etcétera. Y, realmente, a través de esta bría que protegerse, es la siguiente: en realidad,
información se puede obtener información que el único gran poder que puede ir más allá de los
derechos de la persona, como muy bien lo ha se-
puede atentar contra la intimidad personal de los
seres humanos y que podría causar grave daño a ñalado el doctor Marcenaro, es el poder de la in-
formática computarizada, vale decir, los grandes
la persona.
mecanismos de reunión de datos para su distri-
bución; porque esta norma también puede en-
Por eso me parece correcto que se haya incluido trar perfectamente en la obligación de que na-
en una forma sumamente moderna este derecho, die, teniendo un solo dato secreto —yo puedo
mediante el cual se impida que, a través de las conocer la situación, digamos, de la enfermedad
figuras que he señalado como ejemplo en esta de una persona—, lo pueda trasmitir. Eso ya está,
explicación, se pueda atentar contra algo que es además, considerado por el Código Penal y por
fundamental: la intimidad personal. las normas que protegen la intimidad personal.
Por eso, esta norma va dirigida específicamente
La intimidad personal no es solamente un dere- a un nuevo sistema de informática, que es la in-
cho de aquellas personas que no están en boca formática computarizada.
del público; sino también de las personas públi-
cas. La intimidad personal es un derecho que per- El señor Sotomarino me pide una interrupción,
tenece exactamente igual al ciudadano simple con mucho gusto.
como a cualquier persona vinculada a la política,
a quien destaca en los deportes o en lo que sea. El señor PRESIDENTE.— Puede interrum-
Éste es un derecho que todos debemos tratar de pir, señor Sotomarino.
proteger.
El señor SOTOMARINO CHÁVEZ (PPC).—
El señor PRESIDENTE.— Doctor Torres y Señor Presidente: Este inciso cuenta con toda mi
Torres Lara, ¿cómo quedaría el inciso para po- simpatía, por empezar a aclarar el punto. Pero
der ser votado? ¿Acoge las sugerencias? servicios informáticos podrían ser, por ejemplo,
las cadenas radiales internacionales: no son ser-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- vicio informático, pero pueden causar el mismo
C90).— Señor Presidente: En puridad, debería- nivel de daño.
mos quitar la palabra "computarizados", de acuer-
do con lo que señala el doctor Cáceres; pero pue- Por eso, creo que el fondo de las cosas está muy
de haber un grave error. Y este error lo tenemos bien, pero existen otras cosas que no son com-
que evitar, tal vez sacrificando en algo la redac- putarizadas que guardan también este tipo de
ción, porque personas mal informadas podrían riesgo.

113