Page 134 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I

rogativas a Washington, con otro ministro, para to, de si se presentaron o no se presentaron los
algo que no tiene ningún sentido. contratos. Aquí estamos discutiendo temas cons-
titucionales de vital importancia para el futuro del
Entonces, yo le voy a hacer una pregunta con- país; y esa importancia, vital está, precisamente,
creta al señor Torres y Torres Lara porque creo en el tema económico, para que todos los peque-
que seguir legislando en el vacío no conduce a ños empresarios y cualquier ciudadano tengan
nada, señor Presidente. acceso a esa información que a otros hace ricos.

El señor PRESIDENTE.— Antes de concederle Señor Presidente, recogiendo las sugerencias
el uso de la palabra al doctor Torres, la Oficialía planteadas, debo señalar que hay una modifica-
Mayor nos informa lo siguiente: después de la ción, por lo menos en el texto impreso que está
última intervención del doctor Moreyra, respec- aquí en la Comisión. Hay un agregado en el inci-
to a este mismo tema, esa misma noche, a eso de so 5), el que debe decir: "A solicitar sin expresión
las once, llegaron todos los convenios. La parte de causa y recibir de cualquier entidad pública",
que está escrita en español fue enviada al diario etcétera. Hay una "a" que debe ser agregada para
El Peruano y la parte que está escrita en inglés que se entienda el texto; porque, efectivamente,
ha sido enviada al Ministerio de Relaciones Ex- de una primera lectura sin la "a", no era claro el
teriores para su traducción y después para su planteamiento.
publicación en El Peruano. Estamos dando ins-
trucciones a la Oficialía Mayor para que nos in- Igualmente, contestando al doctor Díaz Palacios
forme por qué es que el diario El Peruano toda- y coincidiendo totalmente con su planteamien-
vía no ha publicado aquello que ya tiene en sus to, la propuesta precisamente incluye un proce-
manos. dimiento, que es el hábeas data, para que el juez
exija al funcionario respectivo que se entregue
Puede hacer uso de la palabra el doctor Torres y la información.
Torres Lara; pero, si no hay ninguna aclaración
sobre este particular, podríamos pasar de una vez Dirigiéndome a través suyo, señor Presidente, al
a votar. doctor Díaz Palacios, le digo que nuestra legisla-
ción está harta, está cansada de aquel punto fi-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- nal de todos los artículos que dice "bajo respon-
C90).— Sí, la hay, señor Presidente. sabilidad del funcionario del caso", "bajo la san-
ción respectiva", declaración que nunca se cum-
Primero, para hacer un llamado a efectos de que ple. Entonces, lo que necesitamos es un procedi-
nuestro debate se siga manteniendo dentro de miento eficaz, aparte de la sanción que merecerá
las características de debate sumamente amplio, el funcionario: la exigencia judicial de que se en-
sin descender a la coyuntura concreta por la que tregue la información.
estamos pasando. De lo contrario, también tene-
mos respuesta, señor Presidente. La acaba de dar Debo señalar, además, nuestra gratitud por la
usted en un aspecto, y la voy a dar yo complemen- forma como el Pleno ha recibido esta innovadora
tariamente. posición que estamos trayendo.
Queremos este derecho a la información no sola- Muchas gracias.
mente para que se publiquen los contratos, sino
para que todos los ciudadanos tengan acceso a El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los
las informaciones económicas que algunos han señores congresistas que aprueben el inciso 5)
tenido durante mucho tiempo y por el cual se han del artículo 2º, se servirán manifestarlo ponién-
enriquecido. dose y permaneciendo de pie. (Votación). Los que
estén en contra. (Votación). El inciso 5) del artícu-
La información es la base del desarrollo. Hay lo 2º ha sido aprobado por unanimidad. (El re-
quienes han tenido acceso a ella, durante cierto sultado es de 52 votos a favor).
tiempo, durante muchos gobiernos; información
que les ha permitido desarrollarse personalmen- —El texto aprobado es el siguiente:
te. Pero infinidad de ciudadanos modestos y de
pequeños empresarios carecen de esa informa- "5. A solicitar sin expresión de causa y recibir de
ción que otros tienen para enriquecerse, en com- cualquier entidad pública, en el plazo legal, bajo
paración con los modestos empresarios que ja- el costo del pedido, la información que requiera.
más la tienen. Se exceptúan las informaciones que afectan la
intimidad personal y las que expresamente se ex-
Por eso, este inciso no tiene que ver con la tras- cluyan por ley o por razones de seguridad nacio-
cendencia menuda, aunque importante por cier- nal.

110