Page 96 - 1998\Debate-1998\Debate(2)
P. 96
Sexta disposición transitoria, precisando que el la Corte Suprema de Justicia, el Fiscal En-
destino de las transferencias, realizadas mediante cargado de la Fiscalía de la Nación, el Pre-
decreto supremo, abarcan a todos los programas sidente del Jurado Nacional de Elecciones,
del Banco de Materiales. el Defensor del Pueblo, el Presidente del
Tribunal Constitucional, el Jefe de la Ofi-
Décimo primera disposición complementaria, que cina Nacional de Procesos Electorales y el
faculta a la Oficina de Normalización Previsional Encargado del Despacho de la Jefatura del
a contratar directa y excepcionalmente servicios Registro Nacional de Identificación y Es-
vinculados a su proceso de recaudación y pago a tado Civil abandonan la Sala de sesiones
pensionistas. del Pleno del Congreso.
Y respecto a la Ley de Equilibrio Financiero, acep- Se reinicia la sesión.
tamos la propuesta de modificación del artículo
2º. El señor PRESIDENTE. Se reinicia la se-
sión.
Señor Presidente, señoras y señores congresis-
tas: Considerando que los proyectos de ley de Señores congresistas: Habiéndose concluido con
Presupuesto, Equilibrio Financiero y Endeuda- todo el proceso del debate, vamos a proceder a votar
miento Externo se encuentran totalmente equi- uno por uno los proyectos sustitutorios conteni-
librados y financiados, de conformidad con el in- dos en los dictámenes en mayoría de la Comisión
ciso c) del artículo 81º del Reglamento del Con- de Presupuesto y las precisiones a las que el se-
greso de la República, en mi calidad de Presiden- ñor Presidente del Consejo de Ministros ha dado
te del Consejo de Ministros y en representación lectura específicamente y que han sido aceptadas.
del Poder Ejecutivo, someto a consideración del
Congreso de la República la aprobación de los Vamos a comprobar el quórum y, luego, proceder
mencionados dispositivos. a votar cada proyecto.
Muchas gracias. Por favor, señores congresistas, registren su asis-
tencia mediante el sistema electrónico; para lo
(Aplausos.) cual, sírvanse presionar cualquiera de los tres
botones que se encuentran en sus escaños.
El señor PRESIDENTE. Muchas gracias,
señor Primer Ministro.
Los señores congresistas registran su asis-
La Presidencia agradece las exposiciones del se- tencia a través del sistema electrónico.
ñor ingeniero Pandolfi Arbulú, presidente del
Consejo de Ministros; de los señores ministros El señor PRESIDENTE. Se cierra la verifi-
de Estado; del doctor Víctor Raúl Castillo Casti- cación del quórum. Han registrado su asistencia
llo, presidente de la Corte Suprema de Justicia; 92 señores congresistas.
del doctor Pedro Pablo Gutiérrez Ferreyra, en-
cargado del despacho de la Fiscalía de la Nación; Se va a proceder a votar el Proyecto de Ley de
del doctor Luis Serpa Segura, presidente del Ju- Endeudamiento Externo del Sector Público para
rado Nacional de Elecciones; del doctor Jorge 1999.
Vicente Santisteban de Noriega, defensor del
Pueblo; del doctor Francisco Javier Acosta Los señores congresistas que aprueben el pro-
Sánchez, presidente del Tribunal Constitucional. yecto de ley se servirán presionar el botón verde;
Asimismo, la Presidencia agradece la presencia los que estén en contra, el botón rojo; y los que
del señor doctor Hugo Portillo Campbell, jefe de se abstengan, el botón amarillo.
la Oficina Nacional de Procesos Electorales, y del
señor Oscar del Río Gonzales, encargado del des- Pueden emitir su voto, señores congresistas.
pacho de la Jefatura del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil. Los señores congresistas emiten su voto
a través del sistema electrónico.
La Presidencia los invita a abandonar la Sala en
el momento que lo juzguen oportuno. El señor PRESIDENTE. Se cierra la vota-
ción.
Se suspende la sesión por breves momen-
tos. Efectuada la votación, se aprueba el Pro-
yecto de Ley de Endeudamiento Externo del
El Presidente del Consejo de Ministros y Sector Público para 1999, por 63 votos a
su Gabinete Ministerial, el Presidente de favor, 27 en contra y 1 abstención.
2006
