Page 20 - Rumbo al Bicentenario Nº 19

Fuente gráfica:Wikimedia
...en los Reinos del
Perú -nombre recibido
por la pluralidad de
sus provincias y por su
pertenencia al imperio de
los Austrias mayores- se
hablaron muchas lenguas:
diversas variedades de
quechua y de aimara,
puquina, culle, mochica,
quíngnam, xoroca, chirino,
patagón, copallín, chipaya,
entre otras..
20
Comisión Bicentenario del Congreso
La lengua se bebe como la leche
materna
En la primera mitad del siglo XVII, La identidad lingüística del Perú
el sacerdote Fernando de la Ca- se explica desde la primacía del
rrera compuso una gramática de español y del quechua estanda-
la lengua mochica: Arte de la len- rizado del III Concilio Limense,
gua yunga de los valles del Obis- pero no se reduce a ello. Los idea-
pado de Truxillo (Lima, 1644). Y les renacentistas con que se forjó
no solo dedicó años de trabajo la nación peruana preferían las
en ello, sino que además costeó lenguas propias de las grandes
él mismo la impresión. Su urgen- ciudades. Desde entonces, los
cia era comprensible: la doctrina centros urbanos fueron los gran-
no llegaba adecuadamente a los des modeladores de las identida-
mochicahablantes ni en quechua des regionales, pensadas como
ni en español. El padre De la Ca- tributarias de un centro hegemó-
rrera sorprende con una afirma- nico político y administrativo.
ción próxima a la comprensión de
la lengua materna por parte del
que no se huelgue que le ha-
Inca Garcilaso:
… no hay nación en el mundo
blen en su lengua, que es la
que concilia las voluntades por
el trato y comunicación.