Page 19 - Rumbo al Bicentenario Nº 19

Estado y ciudadanía en perspectiva

histórica

El Estado y la lengua son
abstracciones; son siste-
mas que se forman desde
y para los ciudadanos. Las
lenguas o idiomas, por su
parte, son vehículos que
comunican a las perso-
nas con el mundo; pero,
además, son instrumentos
que lo modelan. Un ciuda-
dano que se designa como
ajeno a la capital (no soy
de Lima), en vez de em-
plear su gentilicio, revela
un Estado fallido que no
ha sabido garantizar la in- Fuente gráfica:Wikimedia
serción de los ciudadanos en el
imaginario nacional.
Toledo designó como lenguas
El Perú, en tanto república sobe- mayores al quechua, al aimara
rana, es un país derivado -y no y al puquina; el predominio de la
por ello menos heredero- de la primera no tardó en consolidarse.
estructura política del Virreinato En julio de 1579 – a menos de
del Perú. Dicha estructura políti- cuarenta años de la fundación del
ca nació en 1542 como una en- Virreinato del Perú- la entonces Un ciudadano
tidad política y territorial cuyas Universidad Real de Lima, hoy que se designa como
lenguas principales fueron el es- Universidad Nacional Mayor de ajeno a la capital
pañol y el quechua, llamada esta San Marcos, se inauguró la Cáte-
lengua general. Sin embargo, una dra de la Lengua General de los (no soy de Lima), en
rápida revisión a las diversa gra- Indios, es decir, una cátedra para vez de emplear su
máticas y documentos notariales la enseñanza del quechua. El ca- gentilicio, revela un
revela que en los Reinos del Perú rácter mestizo de los peruanos Estado fallido que no
-nombre recibido por la pluralidad inició en su misma concepción ha sabido garantizar
de sus provincias y por su perte- del mundo, en el ejercicio de la la inserción de los
nencia al imperio de los Austrias lengua. Si bien dicha cátedra fue ciudadanos en el 19
mayores- se hablaron muchas de especial provecho para los sa-
lenguas: diversas variedades de cerdotes encargados de la evan- imaginario nacional.
quechua y de aimara, puquina, gelización, también consolidó el
culle, mochica, quíngnam, xoro- prestigio de la lengua elegida por
ca, chirino, patagón, copallín, chi- los incas para la consolidación de
paya, entre otras. su hegemonía política. Las famo-
sas dos repúblicas de indios y de Comisión Bicentenario del Congreso
Quechua y español fueron las españoles deben pensarse, so-
lenguas hegemónicas. Dicho bi-
nomio constituye el origen lin- bre todo, en términos lingüísticos.
güístico del Perú. Aun cuando
en 1575, el virrey Francisco de