Page 329 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
su país quien, aunque deseando mucho esta emancipación, por el apego que
él tiene desde mucho tiempo a los indios y por las ventajas que le ofrecía, ha
preferido sin embargo hacerla fallar en vez de ver los provechos únicamente
entre las manos de los ingleses.
Por lo que concierne el plan de constitución, era una monarquía li-
mitada a ejemplo de la constitución inglesa, cuyo poder ejecutivo habría sido
puesto primero sobre a cabeza de un supuesto retoño de los Montézuma o At-
tabaliba (sic) etc., esperando el momento oportuno para colocar un príncipe
inglés. Es conveniente observar que la corte de Ste James que se deleita con
esta idea desde hace mucho tiempo tenía a este fin, no solamente en el país sino
también en Inglaterra diversos agentes mexicanos quienes no se conocían.
Fue así que Miranda se encontró en Londres exactamente en la misma
época en que el ex jesuita D. Juan Balbo (sic) de Viscardo, sin haberlo cono-
cido antes durante su vida; este ex jesuita a quien el gobierno daba trescientas
libras esterlinas como pensión, murió en Londres en el retiro más solitario
hacia el final de febrero de 1798 y hastiado a tal punto por la perfidia del gabi-
nete inglés que, no sabiendo a quien dejar sus papeles, los legó al Señor K(ing)
m(inistro) de Estados Unidos. Como este americano no conocía el español los
entregó a Miranda para hacerles traducir al francés o al inglés y fue leyendo
estos papeles voluminosos de que había empezado una versión al francés, que
he podido darme cuenta del papel que los Ingleses han tenido en la rebelión
de «los indios bravos de la Sonora», en el norte de México y en Sta. Fe de Bo-
gotá, en el sur, en 83, como del proyecto de hacer un partido en pro del duque
de Kent en el caso en que los proyectos sobre la presidencia a vida de los Esta-
dos Unidos de América no acierten.
Esta es la sustancia de los proyectos que, para ser más detallados por
entero, necesitarían más tiempo que los negocios particulares del autor no han
concedido, y un fin de inteligencia nacional más directa que el fin que lo ha
decidido a trazar con fidelidad, según lo que ha visto o tiene de los personajes
dignos de fe, esta noticia histórica sobre Miranda, sus proyectos de emancipa-
ción y el papel que el gabinete británico ha tenido y tenía que tomar.

328