Page 327 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
poco tiempo después. Llego el 8 de enero de 1798. A su llegada encontró al
Señor Smith, el antiguo amigo de colegio y secretario intimo del ministro Pitt,
quien lo esperaba para llevarlo al campo de este Ministro a Vodwood, cerca de
Londres: allá él tuvo la sola entrevista que este ministro le ha acordado duran-
te los tres años en que él se quedó en Inglaterra.
Es verdad decir que el Señor Smith en el pasado enterado de este ne-
18
gocio, fue encargado por el ministro de ver a menudo a Miranda para poder
apreciar exactamente el grado de confianza que se debía dar a los documentos
que Miranda había presentado al ministro con tanta seguridad y de esto ver la
determinación que se debía tomar sobre los planes que él había presentado.
19
He aquí en que consistia(n) sus documentos y sus planes:
1) Según una supuesta Jonte que había debido de tener lugar en Ma-
20
drid clandestinamente por parte de supuestos diputados americanos, tres co-
misarios, cuyos nombres habían salido también de la Minerva de Miranda,
habían debido ser enviados por ella al general Miranda y al conde de Pilos
(Olavides) para comunicarles sus decisiones y rogarles participar de la ma-
22
21
nera más activa y considerados los talentos trascendentales del general Mi-
randa, lo revestían de la calidad de comisario general en el gobierno inglés,
suplicándole agregase para la salvación del país, a todas las personas qué él
juzgaba capaces y les pasaban por consiguiente un diploma de que él era el
fabricador como de todo el resto.
Los pedidos que estaba sobreentendido él podía hacer al gabinete in-
glés eran los siguientes:
Doce barcos de línea y seis u ocho mil hombres de tropas inglesas de
desembarco para actuar de concierto con los Americanos del Norte, a quie-
nes ya habían hecho aberturas que habían sido acogidas perfectamente por el
presidente; el equipaje militar completo para treinta mil hombres de infante-
ría con un tren completo de artillería de campo, la de sitio siendo casi inútil
_____________________
18. No hace falta confundir a este Señor Smith, inglés administrador de los hospitales de Chelsea, con
el Señor Smith, rico propietario de la Carolina del Sur, otro amigo de Miranda y quien persigue en este
momento esta emancipación por cuenta de los americanos.
19. Este mismo Smith dio en 1789 ochocientas libras esterlinas a Miranda por parte del Señor Pitt para
las memorias, los planos y las rutas que él había hecho para Inglaterra y de que se han visto los recibos
escritos y firmados por la mano de Miranda.
20. Al estar originalmente en francés se hace esta aclaración: En español Junta, asamblea de hombres de
estado para deliberar sobre los intereses del país.
21. Este viejo vivía en un retiro religioso cerca de Orléans donde nunca ha visto a Miranda.
22. Los que conocen la modestia de este general, inventor por otra parte de esta fábula no estarán sor-
prendidos de que él hace muestra pomposa de sus talentos en todos los géneros.

326