Page 291 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
«N° LXI. Correspondant au N° 8. de 1797. Papier trouvé parmi ceux
du jésuite Rossi, adressé au gouvernement angais en 1797».
—«Note. Esta carta se encontró entre los papeles del ex jesuíta Viscar-
do, natural de Arequipa en el Perú, escrita a uno de los susecretarios de estado
aquí en Londres».
Caracas, Academia de la Historia: Archivo Miranda, Negoc. I, f. 146.
Copia de mano de Miranda, publ. en AM T. XV, pp. 197-198.

(Traducción del documento anterior)
Londres 1797.
Muy Señor mío:
El barco español que el acaso o la Providencia ha conducido del Perú a
Inglaterra me ofrecía una posibilidad demasiado rara y demasiado interesante
para descuidarla o perderla; y mi espera por grande que fue, ha sido sobrepu-
jada por el éxito de mis investigaciones.
Me han informado sobre la situación política en que está el Perú ac-
tualmente de la manera más clara y profunda que se podría esperar, reserván-
dome, Señor, el exponerle los detalles cuando tenga más tiempo.
Me parece un deber asegurar que nunca tantas razones y tantos sínto-
mas de descontento existieron entré los colonos españoles de ese país.
España ha empujado la desconfianza, la ingratitud y la avaricia a ex-
cesos que han sublevado todos los ánimos; tan es así que los colonos de uno
a otro confín están tanto más chocados por las injusticias que sufren cuanto
más están enterados sobre sus intereses en una medida infinitamente mayor a
la que yo no hubiera podido imaginarme.
Tengo bajo mis ojos el Mercurio Peruano, papel periódico de una so-
ciedad de sabios de Lima de que Europa no se sonrojará sin duda y que mues-
tra los rápidos progresos que las ciencias han hecho en ese país; la misma
superstición no estaba ahorrada nada y se descubre que la Inquisición no ha
podido impedir a la razón y a la filosofía de ir a iluminar el otro hemisferio.
Todos los detalles de la revolución de Francia eran conocidos en el
Perú y se tenía para la causa de la libertad ese vivo interés que el sentimiento
de lo que se sufre y la reflexión del ultraje pueden inspirar a un pueblo que
vuelve de su perniciosa simplicidad.
El descontento general está al colmo y no dejará de estallar en cuanto
se encuentre un punto de reunión en alguna fuerza estranjera que aparezca.

290