Page 449 - Debate Constitucional 1993 - Tomo II
P. 449
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en 2. La inamovilidad en sus cargos.
contra podrán expresarlo del mismo modo. (Vo-
tación). Ha sido aprobado el artículo 164º, por 3. Su permanencia en el servicio mientras obser-
43 votos a favor y 20 en contra. ven conducta e idoneidad propias de su función.
Los magistrados no pueden ser trasladados sin
Siguiente artículo. su consentimiento. Y
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- 4. Una remuneración que les asegure un nivel
C90). "Artículo 165º. La función jurisdiccio- de vida digno de su misión y jerarquía".
nal es incompatible con cualquier otra actividad
pública o privada, con excepción de la enseñanza El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los
universitaria fuera del horario de trabajo. señores congresistas que aprueben el artículo
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
Los jueces sólo perciben las remuneraciones que maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
les asigna el Presupuesto y las provenientes de contra podrán expresarlo del mismo modo. (Vo-
la enseñanza o de las otras excepciones previstas tación). Ha sido aprobado el artículo 167º, por
por la ley". 60 votos a favor y 3 en contra.
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los Siguiente artículo.
señores congresistas que aprueben el artículo
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en C90). "Artículo 168º. Los magistrados están
contra podrán manifestarlo de igual manera. (Vo- sujetos a ratificación por el Consejo Nacional de
tación). Ha sido aprobado el artículo 165º, por la Magistratura.
60 votos a favor y 2 en contra.
La no ratificación sólo se produce por inconducta
Siguiente artículo. o incompetencia funcional. Los magistrados tie-
nen derecho a ser oídos. Las resoluciones son mo-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- tivadas".
C90). "Artículo 166º. Para ser Magistrado
de la Corte Suprema se requiere: El señor PRESIDENTE. Estamos en vota-
ción. No hay nada en debate.
1. Ser peruano de nacimiento.
Los señores congresistas que aprueben el artícu-
lo leído, se servirán manifestarlo poniéndose y
2. Ser ciudadano en ejercicio.
permaneciendo de pie. (Votación). Los que estén
en contra, podrán manifestarlo de la misma ma-
3. Ser mayor de cuarenta y cinco años. nera. (Votación). Ha sido aprobado el artículo
168º, por 58 votos a favor y 4 en contra.
4. Haber sido magistrado de la Corte Superior o
Fiscal Superior durante diez años o haber ejerci- Siguiente artículo.
do la abogacía o la cátedra universitaria en disci-
plina jurídica durante quince años". La señorita CHÁVEZ COSSÍO (NM-C90).
Parece que es importante; estos...
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los
señores congresistas que aprueben el artículo El señor PRESIDENTE. No hay nada en
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- debate, señorita Chávez Cossío.
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
contra podrán expresarlo del mismo modo. (Vo- ¿Hay una cuestión de orden?
tación). Ha sido aprobado el artículo 166º, por
55 votos a favor y 8 en contra. Perdón, señor Cáceres Velásquez, permítame
usted presidir la Asamblea.
Siguiente artículo.
Señorita, no hay nada en debate.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). "Artículo 167º. El Estado garantiza a Continúe, doctor Torres y Torres Lara.
los magistrados judiciales:
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
1. Su independencia. Sólo están sometidos a la C90). "Artículo 169º. Las resoluciones ad-
Constitución y la ley. ministrativas que causan estado son susceptibles
1327
