Page 528 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 528
Continúa el debate y se aprueba el texto ori- El señor PRESIDENTE. Se va a someter a
ginal del artículo 25º, que había quedado pen- votación el artículo adicional propuesto por el
diente en sesión anterior, sobre el reconoci- PPC. Los señores congresistas que aprueben el
miento por parte del Estado del derecho de artículo leído, sírvanse manifestarlo poniéndose
los trabajadores a participar en las utilida- y permaneciendo de pie. (Votación). Los que es-
des de las empresas, Capítulo II, De los Dere- tén en contra. (Votación). El artículo ha sido re-
chos Sociales y Económicos, del Título I, De chazado por 18 votos a favor y 26 en contra.
la Persona y de la Sociedad, contenido en el
dictamen en mayoría de la Comisión de Cons- El texto del artículo aprobado es el si-
titución y de Reglamento. Seguidamente se guiente:
rechaza un artículo adicional propuesto,
sobre la materia, por el PPC "Artículo 25º. El Estado reconoce el derecho
de los trabajadores a participar en las utilidades
El señor PRESIDENTE. Tiene la palabra el de la empresa; y promueve otras formas de par-
doctor Carlos Torres y Torres Lara. ticipación."
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- Continúa el debate y se aprueban los artícu-
C90). Presidente: No obstante los esfuerzos los 11º al 19º, sobre educación y cultura, que
que se han hecho para llegar a un acuerdo com- habían sido reservados, correspondientes al
plementario en la materia del artículo que he- Capítulo II, De los Derechos Sociales y Eco-
mos estado discutiendo sobre participación, no nómicos, Título I, De la Persona y de la So-
se ha podido llegar a una decisión al respecto. ciedad, del dictamen en mayoría de Comi-
sión de Constitución y de Reglamento
Por tal motivo, habiéndose desechado la propues-
ta de la Comisión de Constitución en su dicta- El señor PRESIDENTE. Señor Torres y
men por mayoría, la opción que está sujeta a de- Torres Lara.
recho es votar por la propuesta original, que dice
así: "El Estado reconoce el derecho de los traba- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
jadores a participar en las utilidades de la em- C90). Presidente: Ingresamos ahora en el tema
presa; y promueve otras formas de participación".
relativo a la educación.
Al voto, señor Presidente.
Ha sido repartido en la mañana el nuevo texto,
El señor PRESIDENTE. Se va a someter a que es muy parecido al que ya estaba en manos
votación el artículo 25º. Los señores congresis- de los señores congresistas, pero con algunos cam-
tas que aprueben el artículo leído, sírvanse ma- bios que han recogido varias de las sugerencias
nifestarlo poniéndose y permaneciendo de pie. dadas por los grupos de oposición o de minoría.
(Votación). Los que estén en contra. (Votación).
El artículo ha sido aprobado por 43 votos a favor. Por nuestra parte, hemos hecho un esfuerzo en
esta materia por perfeccionar el documento. No
Vamos a rectificar la votación a solicitud del se- obstante, nuevamente lo sometemos a debate.
ñor Olivera Vega. Los señores congresistas que Recogeremos las sugerencias y trataremos de per-
aprueben el artículo 25º, sírvanse manifestarlo feccionarlo aún más.
poniéndose y permaneciendo de pie. (Votación).
Los señores que estén en contra. (Votación). El Hemos implementado un mecanismo que inten-
artículo 25º ha sido aprobado por 44 votos a fa- tará mostrar públicamente los cambios que vamos
vor y 4 en contra. haciendo a través de sistemas de computación.
Continúe, doctor Torres y Torres Lara. Muchas gracias, señor Presidente.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- El señor PRESIDENTE. Se va a dar lectura
C90). Se ha recibido una propuesta del Parti- a la propuesta alcanzada a la Mesa.
do Popular Cristiano que dice:
El RELATOR da lectura:
"El trabajador, varón o mujer, tiene derecho a igual
remuneración por trabajo de igual valor presta- "Artículo 11º. El derecho a la educación y a la
do al mismo empleador. cultura es inherente a la persona humana. La
educación tiene como finalidad su desarrollo in-
Los trabajadores tienen derecho a la compensa- tegral. Los padres de familia tienen el derecho
ción por tiempo de servicios, las gratificaciones, superior y el deber consiguiente de educar a sus
bonificaciones y demás beneficios otorgados por hijos, de escoger los centros de enseñanza y de
la ley o el convenio colectivo." participar en el proceso educativo.
504
