Page 161 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 161
que el artículo comienza diciendo: "Toda perso- acuerdo. Se suspende la sesión por dos minutos,
na tiene derecho al trabajo"; entonces, el dere- siendo las 12:35 horas.
cho al trabajo ya está declarado.
Se suspende la sesión.
El señor PRESIDENTE. Señor Pease, pue-
de interrumpir. Se reabre la sesión.
El señor PEASE GARCÍA (MDI). "Ejercer El señor PRESIDENTE. Se reabre la sesión.
libremente con sujeción a ley".
Tiene la palabra el señor Carlos Torres y Torres
El señor PRESIDENTE. Señor Chirinos, Lara.
puede interrumpir.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
El señor CHIRINOS SOTO (R). ¿Cómo pro- C90). Consideramos que aquí hay dos concep-
pone usted, ahora? tos fundamentales: uno es el de proteger el dere-
cho de la persona para trabajar libremente y otra
El señor PRESIDENTE. Señor Pease, pue- cosa es la obligación que tienen el Estado y la
de interrumpir. sociedad de promover trabajo. Ambos conceptos
deben ser incorporados en su oportunidad.
El señor PEASE GARCÍA (MDI). Simple-
mente, para no tocar el texto, yo le pongo un punto Por eso, a través suyo, señor Presidente, le pedi-
y seguido: "La Constitución reconoce y el Estado ría una brevísima interrupción para que el doc-
promueve el derecho de todo ciudadano al traba- tor Marcenaro lea la parte del artículo sobre tra-
jo". bajo, que ya está avanzada como proyecto de nues-
tra bancada.
El señor PRESIDENTE. Señor Chirinos,
puede interrumpir. El señor PRESIDENTE. Puede interrum-
pir, señor Marcenaro.
El señor CHIRINOS SOTO (R). Nosotros
hemos aceptado, por boca del Presidente de la El señor MARCENARO FRERS (NM-C90).
Comisión, el concepto. Está aceptado. Deje us- Con su venia, señor Presidente.
ted constancia de que está aceptado y lo incorpo-
ramos en el capítulo. En el proyecto que estamos trabajando en Nueva
Mayoría-Cambio 90, justamente la parte del tra-
El señor PRESIDENTE. Señor Pease, pue- bajo y aclaro que es simplemente un proyecto
de interrumpir. que aún se está perfeccionando dice: "El trabajo
es un derecho y un deber social, fuente principal
El señor PEASE GARCÍA (MDI). Lo que de la riqueza y medio de realización de la persona
estoy planteando es que, en los derechos de la humana"; y agrega: "El Estado protege el trabajo
persona, se reconozca el derecho al trabajo. Hay en sus diversas modalidades"; y añade en otra par-
diferencia entre reconocer "el derecho a la liber- te: "El Estado promueve políticas orientadas a crear
tad de trabajo" y "el derecho al trabajo". empleo productivo y la capacitación para el traba-
jo", etcétera. Es decir que ya en la parte del traba-
El señor PRESIDENTE. Señor Chirinos, jo están comprendidos todos estos derechos rela-
puede interrumpir. tivos a la relación laboral, y se especifica que es
un derecho y que es un deber.
El señor CHIRINOS SOTO (R). Pues en-
tonces, a ver qué le parece, señor Pease, tentati- El señor PRESIDENTE. Continúa con el uso
vamente: "Toda persona tiene derecho al traba- de la palabra el doctor Torres.
jo, a elegirlo y ejercerlo libremente con arreglo a
ley". ¿Lo satisface? El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). Presidente: En consecuencia, y atendien-
Con cargo a redacción, como todo, señor Presi- do a que se va a incorporar un concepto parecido
dente. Todo está con cargo a redacción: "Toda en su oportunidad, pero flexibilizando la posición
persona tiene derecho dice al trabajo y a ele- de la Comisión, proponemos el texto de la siguien-
girlo y ejercerlo con sujeción a ley". Estamos en te manera: "A trabajar libremente, con sujeción
eso. a ley".
El señor PRESIDENTE. Vamos a permitir El señor PRESIDENTE. Doctor Pease, tie-
dos minutos a la Comisión para que se ponga de ne la palabra.
137
