Page 415 - Debate Constitucional 1978 - Tomo VII

¡licas. Sóló por r¡zoncs d: mo¡alidad, r2) El drrec¡. dc ¡od! pcrso¡a defor
ordf,r púbJico o sesxrid.d na.ionrl, o mnl} análisis y critjcas ¿e las .esolLt
cuando erín ¿c po. nedio jnic¡cses d. judici¡lcs, con las
Deno¡es, o la lida grivnd¡ de l¡s Pú
res, o cuando l¡ pnblicj¿ad nenoscábl 13) h in*an.ia ¡rur¡t.
l¡ recta ad'¡inhi.ació¡ dtr jün'cia, Puc- 14) ¡l der..h. de tos rctusoi y sen
de¡ los ribün¡l:s, rcncia.los a !.¡ in¡cr¡ados en crabt.ci,
me !1. sús nricmbrcs, disponcr qu! ¡l r¡i.ntos únos y rd..!ad.s.

Ficn, o FrÍe dc é1, s¿ $rtancie cn

Las juicios rlf rs¡onsabiljdad de
ftL¡cio¡arios Fúbli.os, ¿Dliios d: !r:nsr J'ricrr.as sc axlnir h nuer¿ Llr o.sá-
y los qne se ..lic¡cn a dcr.hos fmd¡' ni.a del Poder Judi.ial, cl Fu!rc de Tr3
nrnialcs ex,lnti^dos pof l¡ co¡sr¡u baio luicio¡ali c.mo hrra ¡hor¡
arricrlo 24r.- Nrdje rucd: s.'sone
a) I-x motivr.ión esc¡iia .r: r¡s rso iido a rofrurr¡ o r.:ros in¡um¡nls o Iu-
lucionrs, 3n iodas las insi¡ncixs, con nrilltrnlcs cu,rquicfa ru.dc soticilxr at
ncnlr¡¡ cxFrcsa de Ia lE arrli.abl. ! de Ju!7 qu¡.fd.n: dc i.mediaio et exaDe¡
16 llndrmc¡ios en qne se suren¡an. tnidi.o d: la p.cona p¡i.da de sr li'
s) La indcñni^ci¿¡ d: los.rro..s ju bc.ird, si ¿nc que cs victima dc m¡ltra
dicixl:s c¡ñctj¿o¡ cn los pmceis pcn!
les, e¡ l! liriml quc de.ernnrx h ler. El rógine¡ rreni.tcncjarjo ti3.e ror
6) ra dc Do deja. d. adñinistrar jus .bj¡t. l! ¡.c¿u.a.iún, Ia r¡h:bilitación
! la
y la .eincorlo.acún ,1.1
ren!¿o
ticia po¡ del:cio o d.li.icn.i! ¿. l. l!y. so.i¡¿.¿ dc !.!crdo .l C¿dico de Ej3cü
En tal .aso, dcb,n a-Dlicaxe l.s pr¡rci
ge¡.¡des {lel dc€.ho y, pti.¡cnre
lios
menle, los qu¡ insFjran el derecho ,lr¡icu)o 241! A.-No nay Pen! de nuer
!e
te, sino por rFición a la r!úia, ¡n caso
7) La invalid.z d¿ las p ebas obreni
dxs porcoa¡.ió¡, am3naza o ai.lencia en ¡rricnlo 242,- En .áso d. D.onPá_
.ulquiera d¿ sus lormas. dbilidad ¡Dre n¡¡
nxl m¿ lcgal ordj.sria, el Ju¿-prtic
3) L¡ obliga.i¿n dd radcr Ej,curno J ra
de rre$!¡ Ia col¡bor¡ción r:qulid¡ en rc Ia prjncn. Igúárnqte, Pr¿r'crc
¡o¡na legrl sob.r tod^ otra ¡ofür s!'
cl cu.so dc los p.occsos.
9) La p¡chjbi.ión dc cicf.e h'¡ciorcs
judiciales ?a. quirncs no han sido non ^.tiólo 244"- So¡ óryanos ¿e l¡ fn¡'
Imdos c¡ la fórma ¡rcs..ii3 pof la cons
1) k co¡te SuDrcna de Juricia, con
sedc cn la calital de la Repúblicá y cu
Los tribunalls, bajo rcsponsabilidad j!.isdicción sc ¡\iiende a todo cr tc_
d. sus ¡rienbL.s, no les ¿a¡án posesión ra
2l Las co.tes suFeriores, .o¡ scdc cn
l0) Ei &.ecno de toda tcsona .l!c
no hablacaf:llano parn ná.¿r uso dc su la crpihl dcl distr¡o judicial qüc seña
¡.o!io idioma. En lal caso, el juez o rri-
bu¡ll d.b: asesn.a. I: r¡cs.¡cia dc un 3) Los júzsados civiles, renaks y es
lcciales xsi cono los juzgad.s dc paz lc
1l) l¡ indemniz¡ciór lor cL Estado t¡xdos en los lug!.es qu. .lctermi¡á la
de las d:tcnciones lrbiúaúN, sin ¡e.
juicio dc la r¡sponsabilidad ¿c quicn las a) l-os ju?grdos ds laz en todd las
Fbla.ioncs ¡tuc lo reqnñrar.