Page 38 - Manual de Técnicas Legislativas
P. 38
3) Las siglas, cuando son usadas de manera excepcional, se
definen al inicio del texto normativo.
4) El género que se prefiere en la redacción de la ley es el
masculino. En este caso, para preservar el lenguaje inclusivo
se utiliza el plural, que precisa el alcance del dispositivo.
La presente ley regula el régimen laboral de las personas que
desempeñan la profesión de enfermería y se denominan enfermeros.
Los enfermeros… se inscriben en el Colegio de Enfermeros del
Perú.
5) Evitar uso de jergas, términos de moda, neologismos o
extranjerismos.
6) Evitar uso de abreviaturas. Cuando se mencione un artículo
o capítulo se escribirá en su forma completa.
38 Según el artículo 23 del Reglamento del Congreso…
Manual de Técnica Legislativa 7) Evitar uso de términos de otros idiomas, a menos que no
De conformidad con las normas contenidas en el capítulo v, los
contribuyentes…
exista un equivalente en lengua española, en cuyo caso, se
escribe con letra cursiva.
8) Evitar uso de nombres referenciales o inexistentes.
El departamento de La Libertad está integrado por… (correcto).
La región La Libertad está integrada por… (incorrecto).
9) Para la redacción de la ley se emplea tipo de letra Arial 11.
