Page 355 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
adición a Vizcardo: hagalos V. pasar, por mano de cualquier otro sugeto, al
Continente opuesto.
Mucho he sentido la muerte de Cameron, por quanto mira a su es-
timable Viuda, y familia de nuestro amigo Lockhead — a quien suplico a V.
haga mis cumplidos — Recomiendo siempre, a nuestro Febles y Fitzwilliams
- Adieu
siempre de V. con verdo. y fino afecto.
(Borrador de Miranda sin firma)
To
His Excellency Governor Hislop.
&C.&C.&C.
Trinidad

Archivo del General Miranda. Negociaciones y diversos 1809-1910. AM. T. XXin,
La Habana, 1950, pp. 341-342.

30
CENSURA Y CONDENA DE LA «CARTA» DE VISCARDO POR LA INQUISICIÓN DE MÉXICO

México, 11 y 24 septiembre 1810.
Don José María de Río y Garnica, secretario del número del secreto de
la Inquisición de México,
Certifico: que por el señor inquisidor decano se le entregó al secretario
Aguirrezábal un cuadernito intitulado Carta dirigida a los españoles america-
nos por uno de sus compatriotas, el que se mandó remitir a la calificación a
los PP. calificadores doctor fray Luis Carrasco y fray José Bárcena, cuya orden
se les pasó en siete de septiembre, juntamente con un sermón predicado en la
ciudad de Santander por fray Ramón de la Vega, en cuyo expediente existe la
orden, y para su constancia pongo esta certificación, que firmo. Inquisición de
México, 14 de septiembre de 1810.— Don José María de Río, secretario.
(Al margen:) CALIFICACION DE LOS MM.RR.PP. FRAY LUIS CA-
RRASCO Y FRAY JOSE BARCENA.
Illmo. señor: La Carta impresa con treinta y seis páginas, dirigida a
los españoles americanos por un compatriota, cuyo autor se supone don Juan
Pablo Viscardo y Guzmán, ex jesuíta y ya difunto en Londres el mes de febrero

354