Page 350 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Miranda, Viscardo y la difusión de la «Carta»
Estamos calificados para garantizar la autenticidad de la carta. Lo que
sigue es una traducción muy literal...

Batllori, pp. 303-304.

25
DENUNCIA DE JOAQUIN DE MOLINA A LA SUPREMA JUNTA DE UNA «PROCLAMA
SEDICIOSA» DE BUENOS AIRES QUE ES EN PARTE COPIA TEXTUAL DE
LA «CARTA» DE VISCARDO

Señor:
No me detengo en elevar a las Rs. manos de V.M. copia de la Proclama
qe. en 10 de junio último fue remitida a esta Ciudad de la de Buenos Ayres pr.
qe. lo horrendo del fin a que se dirige no permite que esté un solo momento
fuera de la noticia de V.M.
Al Virrey de Buenos Ayres dirijo con esta propia fecha otra copia se-
mejante, por si es posible contribuya á los medios oportunos de su Gobierno.
Dios Ntro. Sor. gue. la importante vida de S.M. los años qe. sus Vasa-
llos le ruegan. Lima 10 de agosto de 1809.
Señor
A los Rs. Ps. de V.M.
Joaquín de Molina (Autógrafa)

Sevilla, Archivo General de Indias, Buenos Ayres, 317, N° 1775, 1 p. f .o.

26
PROCLAMA

«PROCLAMA SEDICIOSA DE BUENOS AYRES». Americanos: el
día 1 de Enero estubimos pa. ser sacrificados por el orgullo y ambición de
quatro infelizes europeos qe. a nuestros ojos se han formado del polvo de la
nada. Estos sin talentos y sin mas principios qe. los qe. se adquieren detras
de un mostrador en veinte o treinta años de un continuo comprar y vender
al menudo, se atrevrieron a querer darnos Leyes. Su barbara impolita tenia
decretado hacernos mas infeizes de lo qe. aun hemos sido en trecientos años

349