Page 299 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de Juan Pablo Viscardo y Guzmán
alors, comme dans votre opération il vous faudra ainsi qu’au Gouvnt
Anglais, plusieurs Agents Sécrets, pourvus d’un certain tact Lequel tact j'ai
2
acquis dans la guérre civile des Chouans et de la vendée, ou je me suis trouvé
malgré moy, considérant en outre que l’Amérique Espagnole n’amis jusqu’ à
present à votre disposition que Don Caro.—
j’offre à qui voudra me donner les moyensi de l’Executer, de me fai-
re passer pour botaniste, Grison ou Italien, et à cette faveure parcourir avec
toutes les précautions usitées en pareil cas les provinces de Venezuela et de
caracas, y voir vos amis leur remettre vos instructions, et vous
faire repasser les leurs, tenir un journal exact de forces de terre et de
mer, l’esprit du pays et généralement des instructions, qui pourroint mètre
données, dont je ferois passer les résultats avec et sous touttes les Reserves
nécéssaires à vos agents de la trinité, & &, &.—
J’ose même dire que j’ai assé de trigonométrie et dessin pr prendre des
Croquis Militaires des points de débarquement, défilés ou poste près de ces
points—et qui me seroint indiqués; tout cela non comme un yngenieur, mais
seulement pr rendre plus palpable mes descriptions.
En attendant le plaisir de vous voir j’ai l’honr, d’etre
tout a vous.
B.
General Miranda
N° 1 Great Pulttney Street at Miss Warden

Archivo del General Miranda. Negociaciones, T. II, f. 140. AM, T. XV, Caracas, 1938, pp. 320-321.

2
CARTA DE MIRANDA A CARO

Londres Julio 5 de 1799
Querido Paisano y Dueño mió— he recivido aier las apreciables Car-
tas de V. fechas en Trinidad el 21 y 29 Avril proxo con las importantes Facturas
que las acompañan.—Supongo que á la hora de esta avrá V también recivido
las mias de 3 de junio (n° 5) que por Duplicado tengo remitidas; y que con

_____________________
2. que l’on appellera en Espagnol comme ou voudra Cordura, recato, Mirado, même mañoso si Ion vent.

298