Page 798 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III

Exijo que se vaya al voto y definamos continuar malinterpretado y se insinúe esa mala voluntad
con nuestro trabajo. de mi parte, señor Presidente.
El señor PRESIDENTE.— La Presidencia va a Yo quiero que la Constitución sea aprobada, quie-
someter a votación la cuestión previa planteada ro que entre en vigencia cuanto antes y quiero lo
por el señor Rey. Los señores que estén de acuer- mejor para mi país. No puedo dejar de decir que
do con la cuestión previa planteada por el señor me ha causado extrañeza esa insinuación del
Rey, se servirán manifestarlo levantando la mano. doctor Torres y Torres Lara.
(Votación). Los que estén en contra. (Votación).
Rechazada. El señor PRESIDENTE.— Se va a dar lectura
a un documento llegado a la Mesa.
Continúe, señor Relator.
El RELATOR da lectura:
Perdón, hay una cuestión de orden primero.
"Señor Presidente:
Perdón, señor Rey, ¿me disculpa usted? No hay
nada en debate, excepto el tema constitucional. Me dirijo a usted para manifestarle que, previas
las coordinaciones efectuadas con el Presidente
Tiene la palabra, para una cuestión de orden, el de la Subcomisión de Redacción, retiro las ob-
señor Ferrero. servaciones planteadas de redacción, exceptuan-
do el artículo 2º, inciso 24, acápite f.
El señor FERRERO COSTA (NM-C90).— La
bancada de la Alianza no puede dejar de decir Humberto Gamonal Cruz,
que, al votar en contra de la cuestión previa, lo Congresista del Congreso Constituyente
que estamos haciendo es impedir que se demore Democrático."
el debate constitucional. No estamos evitando
pronunciarnos sobre un tema que oportunamen- El señor PRESIDENTE.— Por retiradas.
te será rechazado por esta bancada.
Señor Relator, sírvase dar lectura.
El señor PRESIDENTE.— Señor Rey Rey, tie-
ne la palabra. El RELATOR da lectura:

El señor REY REY (R).— Señor Presidente: "Observación planteada por el señor Olivera al
Quiero dejar constancia de la injusticia que sig- artículo 39º
nifica pretender decir o insinuar que, por plan-
tear algo que, en mi opinión, merece la atención Debe decir: ‘Todos los servidores públicos están
inmediata del Congreso Constituyente, estoy cau- al servicio de la Nación. El Presidente de la Re-
sando, a propósito, una dilación del debate cons- pública tiene la más alta jerarquía en el servicio
titucional. de la Nación y, en ese orden, los representantes
al Congreso, ministros de Estado, magistrados
No existe esa intención en mi planteamiento. supremos en igual categoría, y los representan-
Rechazo la insinuación que ha hecho el señor tes de organismos descentralizados y alcaldes de
Torres y Torres Lara. Creo que en diversas opor- acuerdo a ley’."
tunidades he demostrado que lo que me interesa
es que el Perú tenga cuanto antes una Constitu- El señor PRESIDENTE.— Señor Chirinos
ción sancionada. Pero sí considero que, en este Soto, tiene la palabra.
momento y en esta sesión, era quizá más impor-
tante, para el honor de los peruanos y lo que sig- El señor CHIRINOS SOTO (R).— Bueno, yo
nifica un símbolo patrio, debatir sobre esa cues- fui el autor.
tión.
Señor Presidente: Toda la diferencia está en que
Lamento que haya sido rechazada mi cuestión en la redacción que se propone se dice: "Todos
previa por la mayoría; y sé, además, que algunos los servidores públicos están al servicio de la
medios de comunicación podrán interpretar esto Nación". Ésta es una típica cuestión de redacción,
como que Rafael Rey se quedó solo en su preten- en la que intervine yo. He puesto: "Todos los fun-
dido rechazo. Simplemente, dejo constancia de cionarios y trabajadores públicos están al servi-
que ojalá se vea cuanto antes esta protesta, que cio de la Nación", para no caer en la redundancia
ha sido, por cierto, compartida por distintos se- cacofónica de decir: "todos los servidores están al
ñores congresistas. Yo lamento que se me haya servicio".

2554