Page 251 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III

El señor PRESIDENTE.— De acuerdo. Enton- El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los
ces, podemos proceder de esa manera. Vamos a señores congresistas que aprueben el inciso leí-
votar la cuestión de orden del señor Sambuceti. do, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
Los señores congresistas que estén de acuerdo contra. (Votación). Aprobado el inciso 3) por 55
en que la votación del artículo 219º sea inciso votos a favor y 6 en contra.
por inciso, tal como propone el señor Sambuceti,
se servirán manifestarlo levantando la mano. Continúe, señor Relator.
(Votación). Los que estén en contra. (Votación).
Acordado. El RELATOR da lectura:

Votaremos en primer lugar el inciso 1). Le ruego "4. La Acción de Inconstitucionalidad, que pro-
al señor Relator dar lectura. cede contra los decretos de urgencia, tratados,
reglamentos del Congreso, normas regionales de
El RELATOR da lectura: carácter general y ordenanzas municipales que
contravengan la Constitución por la forma y o
"Artículo 219º.— Son garantías constitucionales: por el fondo."
1. La Acción de Hábeas Corpus, que procede ante El señor PRESIDENTE.— Vamos a leer nue-
el hecho u omisión de parte de cualquier autori- vamente el texto.
dad, funcionario o persona, que vulnera o ame-
naza la libertad individual o los derechos consti- El RELATOR da lectura:
tucionales conexos con ella."
"4. La Acción de Inconstitucionalidad, que pro-
El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los cede contra las normas con rango de ley; leyes,
señores congresistas que aprueben el inciso leí- decretos legislativos, decretos de urgencia, tra-
do, se servirán manifestarlo poniéndose y per- tados, reglamentos del Congreso, normas regio-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en nales de carácter general y ordenanzas munici-
contra. (Votación). El inciso 1) ha sido aprobado pales que contravengan la Constitución por la
por unanimidad (56 votos a favor). forma y o por el fondo."

Continúe, señor Relator. El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los
señores congresistas que aprueben el inciso leí-
El RELATOR da lectura: do, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
"2. La Acción de Amparo, que procede contra el contra. (Votación). Aprobado el inciso 4) por 56
hecho u omisión de parte de cualquier autori- votos a favor y 4 en contra.
dad, funcionario o persona, que vulnera o ame-
naza los demás derechos reconocidos por la Cons- El RELATOR da lectura:
titución. No procede contra normas legales ni
contra resoluciones judiciales emanadas de pro- "5. La Acción Popular, que procede, por infrac-
cedimiento regular." ción de la ley, contra los reglamentos, normas
administrativas y resoluciones y decretos de ca-
El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los rácter general, cualquiera que sea la autoridad
señores congresistas que aprueben el inciso leí- de la cual hayan emanado."
do, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en El señor PRESIDENTE.— Se va a votar. Los
contra. (Votación). Aprobado el inciso 2) por 58 señores congresistas que estén a favor...
votos a favor y 2 en contra.
Ha habido un error en la primera lectura que
El siguiente inciso, señor Relator. gentilmente hizo el doctor Carlos Torres y To-
rres Lara. Se mencionó la palabra "Constitución"
El RELATOR da lectura: que no corresponde al texto; de modo que vamos
a volver a leer para evitar cualquier confusión.
"3. La Acción de Hábeas Data, que procede con-
tra el hecho u omisión de cualquier autoridad, El RELATOR da lectura:
funcionario o persona que vulnera o amenaza los
derechos a que se refiere el Artículo 2º, incisos "5. La Acción Popular, que procede, por infrac-
5), 6) y 7) de la Constitución." ción de la ley, contra los reglamentos, normas

2007