Page 926 - Debate Constitucional 1993 - Tomo I
P. 926
Se pide, además, agregar dos expresiones. La contra. (Votación). El artículo 75º ha sido apro-
primera es que "a nadie puede privarse de su pro- bado por 50 votos a favor y 5 en contra.
piedad sino exclusivamente se agrega esta pa-
labra por causa de seguridad nacional o nece- Siguiente artículo, doctor Torres y Torres Lara.
sidad pública", tal como ya estaba declarado. Ade-
más, se propone que, cuando haya una indemni- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
zación por efecto de la expropiación, se haga efec- C90). Presidente, el siguiente artículo tiene
tivo el pago de una indemnización justipreciada un agregado a solicitud del PPC: "Artículo 76º.
por el valor de la propiedad más los perjuicios La ley puede, exclusivamente por razón de segu-
causados. ridad nacional, establecer temporalmente restric-
ciones y prohibiciones especiales para la adqui-
De tal manera que el texto completo con estos sición, posesión, explotación y transferencia de
dos cambios, que son muy importantes pero muy determinados bienes". Se agrega el concepto "tem-
pequeños, dice así para ponerlo al voto: "El dere- poralmente."
cho de propiedad es inviolable. El Estado lo ga-
rantiza. Se ejerce en armonía con el bien común El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los
y dentro de los límites de la ley. A nadie puede señores congresistas que aprueben el artículo
privarse de la suya sino exclusivamente, por cau- leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
sa de seguridad nacional o necesidad pública, maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
declarada por ley y previo pago en efectivo de contra. (Votación). El artículo 76º ha sido apro-
indemnización justipreciada y de los perjuicios. bado por 57 votos a favor y 1 en contra.
Hay acción ante el Poder Judicial para contestar
el precio que el Estado haya señalado en el pro- Sí, doctor Chirinos.
cedimiento expropiatorio".
El señor CHIRINOS SOTO (R). He votado
Al voto, Presidente. en contra porque en la vida todo es temporal,
señor Presidente.
El señor PRESIDENTE. Se va votar. Los
señores congresistas que aprueben el artículo 74º El señor PRESIDENTE. Correcto, doctor
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- Chirinos.
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
contra. (Votación). El artículo 74º ha sido apro- Último artículo, doctor Torres y Torres Lara.
bado por 50 votos a favor y 4 en contra.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
El siguiente artículo, doctor Torres y Torres Lara. C90). Artículo siguiente: "Los bienes públicos,
cuyo uso es de todos, no pueden ser objeto de
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- derechos reales por particulares; pero su uso...
C90). El siguiente artículo es el relativo a la
propiedad de los extranjeros. El señor CHIRINOS SOTO (R). Una inte-
rrupción.
Dice: "Artículo 75º. En cuanto a la propiedad,
los extranjeros, personas naturales o jurídicas, El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
están en la misma condición que los peruanos, C90). Sí. Había una corrección aquí; perdón,
sin que, en caso alguno, puedan invocar excep- estoy omitiéndola.
ción ni protección diplomática.
El señor PRESIDENTE. Sí, señor Chirinos
Sin embargo, dentro de cincuenta kilómetros de Soto.
las fronteras, los extranjeros no pueden adquirir
ni poseer por título alguno minas, tierras, bos- El señor CHIRINOS SOTO (R). Hemos con-
ques, aguas, combustibles ni fuentes de energía, venido con la doctora Chávez Cossío, a menos
directa ni indirectamente, individualmente ni en que ella me rectifique, quitar "uso", para que diga:
sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del "pero su aprovechamiento".
Estado, el derecho así adquirido. Se exceptúa el
caso de necesidad pública expresamente decla- El señor PRESIDENTE. Continúe, señor
rada por ley." Torres y Torres Lara.
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
señores congresistas que aprueben el artículo C90). "Artículo 77º. Los bienes públicos cuyo
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- uso es de todos, no pueden ser objeto de dere-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en chos reales por particulares; pero su explotación
902
