Page 306 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Miranda, Viscardo y la difusión de la «Carta»
y arrivé a Dover en el mes de Enero de 1798.—Hallé aqui en los Ministros la
mas favorable acogida y las mejores esperanzas sobre el excito de Nra. empre-
sa, y si la carta de V. del 12 de julio, me huviese llegado hace 8 meses solam te
ya estarian acaso realizadas todas sus laudables solicitudes y cumplidos mis
ardientes deseos! mas no hai que entibiarse pr el retardo de V. animo a nues-
tros dignos compatriotas quienes no deben olvidar aquella sagrada maxima
de los Virtuosos Ramanos Cari sunt patentes, cari liberi, propinqui, familia-
res, sed omnes omnium caritates Patria una complexa est.—Ese governador
debe aver recibido un pequeño escrito que io le embie para que traducido en
Español lo hiciese circular en nro. Pais. Pídaselo V. y verá alli con quan solidos
argumentos y evidentes razones nuestro Compatriota Viscardo sostiene vic-
toriosamente la Justicia y la belleza de nuestra causa!
Sepase V. Señor D. Manuel, que tiene V. muchos mas compañeros y Co-
legas en la honrosa posición que ocupa en el dia, que lo que V. mismo se piensa!
mas ninguno que aprecie mas sus talentos, y Virtudes que su Compatriota,
Escrivame V. á menudo, ponga el Sobreescrito To Mr Martin, care of
Mess: Turnbull, Forbes & Com: Broad Street. London pues su Carta de V. co-
rrio por la Babilonia de la Ciudad antes de venir á mis manos donde llegó por
una gran casualidad.
á Dios Caro Amigo y crea V. que spre le ama con fino y verdadero
afecto, su Compatriota.—
Miranda.
á D. Manl Gual,
care of Governoir Picton Trinidad.

Archivo del General Miranda. Negociaciones 1770-1810. AM., T. XV, Caracas, 1938, pp. 382-383.

8
CARTA DE GUAL A MIRANDA

4 de febrero de 1800.
Querido Paysano y Amigo mío: la carta de U. de fecha de 4 de Obre.
(que abrió y leyó Picton, y que devolvió a M. Brown diciendole que tenia gran
complacencia en que yo la reciviesse) llena de honores del todo graciosos, y
lo que es mas de esperanzas tan lisongeras, a lo menos de nuestros hermanos;

305