Page 240 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Viscardo y la rebelión de Túpac Amaru
senza dubbio ha egli gran partito fra gli stessi spagnuoli peruviani, poiché il
solo marchase di Valumbroso ha un partito considerabili, essendo egli alleato
colle primarie e piú riche famiglie tanto di Lima che di Cusco».
Intanto per ordine della corte di Spagna si sollecita l’armamento desti-
nato per portare a Buenos Ayres sei mila uomini di truppe. Con esse si dice sa-
ranno mandati parechi personaggi, cioé li duca di San Carlo, grande di Spagna
e nato peruviano, in qualitá di pacificatore; ed il marchese de los Castillejos,
commandante della truppa, ed il marchese di Almodóvar, viceré, essendosi
risoluto in Ispagna che nell’avvenire non sará mandato alcun viceré nel Perú
che non sia grande di Spagna. Staremo a vedere.
Il desio che ho avuto di aggiungere questi dettagli agli giá partecipati-
gli, perché possano pervenire nelle di lei mani prima della sua partenza da co-
testa citta, non mi permette di frammischiarvi alcune di molte riflessioni che
mi si presentano. Con piú commodo peró e piú tempo le ordineró il meglio
che possa e le remitteró a V.S., se lei ed il suo amico troveranno essere conve-
niente, e se crederann che possa avere luogo il mio dissegno. Prego V.S. che
nella sua risposta adopri uno stile cauto, che io non mancheró d’indovinare
quel ch’ella mi vorrá significare.
Frattanto mi do l’onore di protestarmi di V.S., se lei Illma. umilissimo,
divotissimo servitore, Gio Paolo Viscardo de Guzmán.
[De mano de archivero:] In Cónsul Udny’s Nº 44.
Londres, Public Record Office, F.O. 79/2, sin foliar.

(Traducción del documento anterior)
Massa di Carrara, 23 de septiembre de 1781.
Ilmo. Señor.
Muy Señor mío:
Preocupándome muchísimo de informar a V.E. completamente sobre
la situación y los desórdenes en el Perú, me tomo la libertad de añadir a las
noticias que ya comuniqué a V.E., otras que supe después de volver a esa ciu-
dad. Las principales las saqué de una carta de América que llegué a leer, hace
poco tiempo, después de búsquedas cuidadosas que yo hice para conocer su
contenido que ocultaban con mucho misterio. He aquí la copia de la carta que
el amigo a quien me había dirigido me envió:
«La carta de E... está segura (pero Ud. no confirme a nadie la noticia,
pues M... recomienda el secreto más grande sobre este punto), en esa carta se

239