Page 200 - La Rebelión de Tupac Amaru Vol 1

Volumen 1
Relación de la fundación de la Real Audiencia del Cuzco en 1788
que cado uno crea, que tambien lo tendría, aunque sean pocos los que lo al-
canzen. En verdad este mismo Sabio, en su estimabilisima carta a la Academia
Francesa quiere que las Lenguas adopten todas las palabras comodas, aunque
sean extrangeras; pues todas las Lenguas hoy vivas, nada mas son que una
mescla de Griego, Latin, Tudesco, Arabe; pero no ha de ser tan general esta
licencia. Si el idioma propio tiene voz igualmente expresiva de un objeto, por-
que se ha de pedir la estrangera, solo para que se conosca, que se entiende su
idioma? Tomese lo que se pudiera del idioma estrangero; pero sea para hazer
el nuestro mas claro, mas corto, mas harmonioso, puesto que toda circunlo-
cucion debilita el discurso.
La naturaleza de estas relaciones, no admite discursos pateticos, ra-
ciocinios sutiles, moralidades severas, descubrimientos raros, sistemas in-
geniosos, anecdotas curiosas. Las reflexiones que las acompañan han de ser
mui obvias, mui naturales, mui ajustadas; la erudicion no ha de ser estraña;
la jocosidad no ha de ser frequente, ni fria; las descripciones sobre todo, no
han de ser languidas, sino animada y vivas; no han de ser difusas, ni siempre
uniformes. Hay necesidad de amenizarlas, de diversificarlas; y como es preci-
so repetirlas, se ha de precaver en ellas el fastidio con la variedad.
Hay el trabajo de que en ellas se ha de dar lugar muchas veces a las mi-
nucias y bagatelas que el Pueblo estima. Como estas relaciones no se fabrican
en consideracion de los Sabios, (que sin embargo, quieren tal vez descender de
su elevacion y leerlas), es indispensable condescender con el Pueblo, que gusta
se le repita, se le adorne y engalane por escrito, lo que se le propuso de bulto en
el espectaculo. Como este espectaculo ha de propagarse despues por la pren-
sa a los que no lo tuvieron a la vista; y como se han de dibuxar escenas, que
suelen no tener otro atractivo, que el de una caprichosa imaginacion, como se
conciliará lo que solo deleitó pasageramente los ojos, con lo que debe hazer las
delicias de la mente? He aqui pues la dificultad de este especie de obras.
Mi metodo ha sido este. He empezado con una ligera inspeccion de las
excelencias del Peru, y las insigne Política de sus antiguos Monarcas. Quizá no
se juzgara dislocada esta pieza, si se considera que nuestro clarisimo Peralta en
sus Jubilos de Lima ó Relacion de las fiestas que aquella Ciudad hizo con oca-
sión del matrimonio del Rey Luis 1° con la Princesa Isabel de Orleans empezó
con un compendio de las vidas y hechos de los Reyes Incas. En la que yo ahora
emprendo parece mas acomodado este designio mio; pues siendo inevitable
hablar del Cuzco su Metropoli en aquellos tiempos, y diciendo la Real Cédula

199