Page 740 - Debate Constitucional 1993 - Tomo III
P. 740
Quisiera conceder la palabra al señor Carlos To- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
rres y Torres Lara, para proceder a la votación, C90). "Artículo 5º. El Jurado Nacional de
que, según pedido de un señor congresista, de- Elecciones queda autorizado a dictar las disposi-
berá ser artículo por artículo. ciones necesarias para el cumplimiento de esta
ley, aplicando para el efecto, las normas relati-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- vas al proceso electoral del Congreso Constitu-
C90). Señor Presidente: "Artículo 1º. Pro- yente Democrático, en todo aquello que resulte
cédase a realizar un referéndum a efecto de co- compatible con un proceso de consulta ciudada-
nocer la voluntad del pueblo peruano respecto na. El Jurado podrá solicitar al Congreso cual-
del nuevo texto constitucional aprobado por el quier norma complementaria que sea indispen-
Congreso Constituyente Democrático." sable para la realización del referéndum."
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los
señores congresistas que aprueben el artículo señores congresistas que aprueben el artículo
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
contra. (Votación). Aprobado por unanimidad. (65 contra. (Votación). Aprobado por 50 votos a fa-
votos). vor y 15 en contra.
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). "Artículo 2º. La Cédula de votación C90). "Artículo 6º. La presente ley constitu-
contendrá la siguiente pregunta: ¿Aprueba us- cional rige desde el día siguiente de su publica-
ted la nueva Constitución aprobada por el Con- ción."
greso Constituyente Democrático? Aparecerán
a su vez dos recuadros en colores diferentes con El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los
las expresiones SÍ y NO." señores congresistas que aprueben el artículo
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per-
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
señores congresistas que aprueben el artículo contra. (Votación). Aprobado por 64 votos a fa-
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- vor y 1 en contra.
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
contra. (Votación). Aprobado por 63 votos a fa- El texto aprobado es el siguiente:
vor y 1 en contra.
"El Congreso Constituyente Democrático;
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM-
C90). "Artículo 3º. Se considerará ratificada Ha dado la ley constitucional siguiente:
la nueva Constitución si los votos por el SÍ supe-
ran a los del NO." Artículo 1º. Procédase a realizar un referén-
dum a efecto de conocer la voluntad del pueblo
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los peruano respecto del nuevo texto constitucio-
señores congresistas que aprueben el artículo nal aprobado por el Congreso Constituyente De-
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- mocrático.
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en
contra. (Votación) Aprobado por 50 votos a favor Artículo 2º. La Cédula de votación contendrá
y 15 en contra. la siguiente pregunta: ¿Aprueba usted la nueva
Constitución aprobada por el Congreso Consti-
El señor TORRES Y TORRES LARA (NM- tuyente Democrático? Aparecerán a su vez dos
C90). "Artículo 4º. El Presidente de la Re- recuadros en colores diferentes con las expre-
pública convocará al referéndum a que se refiere siones SÍ y NO.
el Artículo 1º de la presente ley constitucional,
dentro de los siete días siguientes a su publica- Artículo 3º. Se considerará ratificada la nue-
ción, para que se realice entre el 26 de octubre y va Constitución si los votos por el SÍ superan a
el 26 de noviembre de 1993." los del NO.
El señor PRESIDENTE. Se va a votar. Los Artículo 4º. El Presidente de la República
señores congresistas que aprueben el artículo convocará al referéndum a que se refiere el Ar-
leído, se servirán manifestarlo poniéndose y per- tículo 1º de la presente ley constitucional, den-
maneciendo de pie. (Votación). Los que estén en tro de los siete días siguientes a su publicación,
contra. (Votación) Aprobado por 50 votos a favor para que se realice entre el 26 de octubre y el 26
y 15 en contra. de noviembre de 1993.
2496
