Page 246 - Vida y Obra de Vizcardo Guzman - Vol-1

Volumen 1
Viscardo y la rebelión de Túpac Amaru
(Traducción del documento anterior)
Turín, 27 junio - 31 octubre 1781.
Turín 27 de junio de 1781. Señor: ... Estoy enterado por las fuentes
más autorizadas que algunos informes recientes (llegados desde América vía
España) refieren que el Príncipe Casimir continúa avanzando hacia Lima; que
durante su camino desde los Andes él ha capturado tres gobernadores espa-
ñoles de tres distritos y los ha ahorcado, y que un cuerpo de quinientas tropas
regulares enviadas para detener su marcha había sido hecho pedazos, sólo 10
hombres se habían sustraído al destino de los demás.— Como el Príncipe Ca-
simir puede mostrar el ser en el futuro un hombre importante, yo creo que no
sería impropio que echara sobre su carácter la luz que yo llegué a conocer aquí.
He tenido una larga conversasión con un ex-jesuita de esa región, un
hombre muy sensible que ha pasado ocho años en el Perú y en otros pueblos
españoles del Sur América. El conoció a Casimir personalmente y dice que
él fue conducido a Lima donde fue bautizado con el nombre de Casimir. Él
se ufanó luego de descender de los antiguos Incas, del Perú, eso fue general-
mente admitido; y aunque él manifestó un genio activo de emprendedor, la
indolencia o la mansedumbre del Virrey en aquel tiempo impidieron que se
tomase noticias sobre él excepto para tratar de vincularlo al gobierno español.
Pero cuando él llegó a la edad de la razón, se retiró a una parte de la región en
los Andes entre Lima y Quito, donde él fue reconocido por una tribu indepen-
diente de Peruanos como su legítimo Soberano y desde entonces él ha reinado
sobre ellos libre y tranquilo.
Hace dieciséis años él preparó una expedición contra Lima; para pre-
venirlo fueron enviados dos jesuitas, uno de ellos era el mismo hombre que
he mencionado. Ellos se quedaron una semana con él y lo persuadieron a
desistir de su idea y le ofrecieron algunas pequeñas concesiones que él aceptó
pero dijo, enseñando algunos de sus hijos: «Cuando estos muchachos hayan
crecido para ser hombres no podré satisfacerme con poco».
Desde entonces siempre se ha dedicado a adiestrar al joven pueblo de
su región en ejercicios militares y ahora él considera la ocasión que ofrece el
descontento de la mayor parte de los Peruanos para realizar sus planes am-
biciosos; y la misma persona me asegura que sin duda él se unirá a todos los
habitantes que no sean Españoles auténticos. Casimir es un hombre sensato
y muy activo de 55 años de edad y tiene un hijo de trece años quien muestra
mucho ánimo y mucha habilidad.

245