Page 108 - José de la Riva Aguero - Vol-1

Volumen 1
Documentos varios
signatures apposées a defsus sont véritablement celles de Monsieur Pedro An-
tonio Menaro Escrivain publi de la Municipalité et des finances, et de Mon-
sieur Pablo Sistema écrivain public et de commerce et que foi doit y etre ajonté
partout on beson sera.
En temoignage de quoi, nous avons signé les présentes et y avons appo-
sé le timbre de cette légation et Consulat Général.
Valparaiso le 10 avril 1845
Henri Boseh Spencer

TRADUCCION DEL TEXTO ARRIBA TRANSCRITO

Nosotros Henri Boseh Spencer encargado de asuntos y Cónsul Gene-
ral de Su Majestad el Rey de los Belgas acerca de la Republica de Chile cer-
tificamos que, las firmas insertadas arriba son realmente las del Señor Pedro
Antonio Menaro escribano publico de la Municipalidad y de Hacienda y del
Señor Pablo Sisterna, escribano publico y de Comercio y que doy fe y son ad-
juntadas para todo lo necesario.
En testimonio de lo cual nosotros firmamos e insertado el sello de esta
Legación y Consulado General.
Valparaiso el 10 de Abril de 1845
Henri Boseh Spencer

Certifico yo el Doctor Don Luis Veles Cura Rector mas antiguo de la
Parroquia de Señora Santa Ana, examinador Sinodal de este Arzobispado de
Lima Capital de la Republica del Perú, que en un libro de papel sellado en que
se sientan las partidas de bautismo, que empesó a correr en primero de Enero
de mil ochocientos treinta y uno, y actual corre á fojas 186 buelta, se halla la
siguiente.

PARTIDA

En esta Iglesia Parroquial de mi Señora Santa Ana. Lunes ocho de Di-
ciembre de mil ochocientos treinta y cuatro: Yo el Reverendo Padre Lector
Jubilado del Serafico Orden de Nuestro Padre San Francisco Fray Francisco
Sales de Arrieta, Doctor en Sagrada Teologia, ex licencia Parroqui, exorsisé,
bautisé puse Oleo y crisma á Alfonso Octavio Luis Manuel, niño que nacio

107