Page 105 - José de la Riva Aguero - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de José de la Riva Agüero
témoignage de quoi, nous avons signé les présentes et y avons apposé le timbre
de cette Légation et Consulat Général.
Santiago le 15 Mars 1845
Henry Boseh Spencer

TRADUCCIÓN DEL TEXTO ARRIBA TRANSCRITO

Nosotros Henry Boseh Spencer Encargado de Asuntos y Cónsul Ge-
neral de Su Majestad el Rey de los Belgas cerca de las Republicas de Chile,
Perú, etc. Certificamos que las firmas insertadas arriba son realmente las de
los Señores Francisco Javier Silva, Fernando de Olivares, y Geronimo Arao to-
dos los tres escribanos públicos y que doy fe y son adjuntadas en todo por ser
necesario. En testimonio de lo cual nosotros hemos firmado y los presentes y
puesto el timbre de esta Legación y Consulado General.
Santiago el 15 de Marzo de 1845
Henry Boseh Spencer

Extractum Ex Registro Baptismali
Parochia de Grez.
ut Sequitur
Die 27 may 1827 nata et postridie Capitizata fuit in Sancta Beata Ma-
ria Vriginis antrerpia, sinc careminiis obtentá dispentatione a Domino Sterc-
ka, Vicario Generali, proles Legitima perillustris ac celsipini Domini Josephi
mariano Dela Riva Agiiero, rei-publica peruvia Prefectus, Hujusque Legionis
Dua, et perillustri ac generosa Domina Arnoldina Carolina irinea Princepa
De Looz Corsvarem conjugua, ex antiqua principum Lopentium Stirpe, Die
autem 1º julu 1827 Suppleta Scont coremonia in ecclesia Sancti georgu de
grez, proles Vocata est josephus Carolus fulgentius petrus Regalado, susce-
perunt nobilifsimus ac illustrifsimus Dominus fulgentius De la Riva Agüero,
eques regii escelentis ordinis hispania caroli tertu, concilii Supremi indiorum
curator jubilatus ex Malaga, per procuratorem, serenifsimus Princeps Carolus
franciscus Willelmus ferdinandus Sacrii imperii romani Dux, et princeps De
Looz corswarem, et corswarem Looz in rheina Wolbeck avunculus, et nobi-
lifsima ac iilustrifsima Domina Maria carolina ex Baronibas Denu, Ducifsa
Vidua de Looz corswaren avia, nunc usor perillustris ac generose Domini Al-
phonsii Prudentii Huyttens comes Beaufortii

104