Page 104 - José de la Riva Aguero - Vol-1

Volumen 1
Documentos varios
Nicolasa Josefina, nacida en dies y seis del presente mes: hija lexitima y de
lexitimo Matrimonio del Señor don José de la Riva Agüero, Gran Mariscal de
los Ejércitos del Perú, y ExPresidente de aquella Republica y de la Señora doña
Arnoldina Carolina, Irenea, nacida Princesa de Looz y Corswarem fueron Pa-
drinos de la bautisada el Excelentísimo Señor don Pedro Regalado de la Riva
Agüero, Caballero Gran Cruz de la Real y Militar Orden de San Ermenegildo,
Condecorado con otras Cruces de España, Regidor perpetuo de la Ciudad de
Alecante y Gefe de Escuadra de la Real Armada de Su Magestad Católica; y
la Señora doña Xaviera de la Riva Agüero Marquesa de Ballestar: el primero
Tio Carnal del Padre de la bautizada y la segunda su prima hermana, y ambos
Padrinos Residentes en Madrid como consta del Poder conferido por ellos
al Señor Don Juan de Dios Correa, y a su esposa la Señora Doña Nicolasa de
Toro poseedores del Mayorasgo de los Condes de la Conquista para que se
sirviesen tener en la Pila bautismal a su nombre á la criatura que diese á luz
la referida Señora su Sobrina y Prima respectiva Doña Arnoldina Carolina
Irinea Princesa de Loos y Corswaren. Doy fe y lo firmo. Jose de Espinosa.
Concuerda con el original que queda en este archivo al que me refiero,
y para los fines que convengan, doy la presenta en dicha Ciudad á treinta de
Junio de mil ochocientos veinte y nueve.
José de Espinoza

Los Escribanos que abajo Subcrivimos, certificamos que Don José de
Espinosa de quien Aparase Autorisada la Copia de la partida de bautismo (que
sele puso a Doña Carolina Xaviera Nicolasa Josefina) estal cura Rector de esta
Santa Iglesia Catedral Aquien conoxemos y hemos visto firmar y que asus
semejantes siempre seles ha dado entera fee y credito en juicio y fuera de el.
Para que conste damos la presente en esta Ciudad de Santiago de Chile á dies
de Julio de mil ochocientos veinte y nueve Años.
Francisco Xavier Silva Geronimo Arao
Fernando de Olivares

Nous Henry Boseh Spencer Chargé D’affaires et Consul Général de
S.M. le Roi des Belges auprès des Républiques du Chili, Pérou etc. Certifions
que les Signatures apposées a defsus sont véritablement celles de Monsieurs
Francisco Javier Silva, Fernando de Olivares, et Geronimo Arao tous trois
Ecriverins publics, et que foi doit y etre ajontée partout on beson sera. En

103