Page 103 - José de la Riva Aguero - Vol-1

Nueva Colección Documental de la Independencia del Perú
Vida y obra de José de la Riva Agüero
Carolina, Irenée, Princesa de Looz Corswarren son unidos por el matrimonio.
De todo lo que habernos formado la presente acta, todo en presencia de los
muy nobles Señores Carlos Francisco, Guillermo, Fernando, Duque de Looz
Corswarren y de Corswarren Looz, Principe del Imperio Germánico en Rhein
Wolbeck, de edad de veinte y dos años, jurisconsulto y hermano legitimo de
la casada que habita al presente en esta Común; del muy noble Señor Augus-
to, Francisco Carlos, Principe de Looz Corswarren, oficial al servicio de Su
Magestad el Rey de los Paises-Bajos en el regimiento de Dragones N° 4 que
al presente se halla dicho regimiento de guarnición en Malines, de edad de
veinte y un años, igualmente hermano de la casada; del Reverendo Corten de
edad de cincuenta y tres años, cura de esta Comun, y domiciliado aqui, y del
Maestro Santiago Maria Deswert, de edad de sesenta y quatro años, Juriscon-
sulto y Abogado en el Tribunal Superior de Justicia en Bruxelas, y domicilia-
do alli, y las partes contrantes han, con la madre y el padraztro de la casada.
Juntamente los quatro textigos de la presente acta firmaron con nosotros, des-
pues de hecha la lectura. Joseph de la Riva Agüero, Carolina Princesa de Looz
Corwarren, C. Huyttens de Beaufort, Duquesa Viuda de Looz Corswarren,
Alfonso Huyttens de Beaufort, El Duque de Looz Corswarren, A.F.C. Principe
de Looz Corswarren, Felipe Corten, cura, Santiago Maria Deswert y Miguel
Grinnaer.
Conforme con la copia dada y firmada por nos el infrascrito primer
asesor encargado del Estado civil de la Comun de Uccle, hoy 29 de Julio de
1826 (firmado M. Grinnaer primer asesor).

NOTA: Esta partida de matrimonio, estracto, se encuentra traducida
del original en flamenco, que le antecede.

Don José de Espinoza Cura Rector del Sagrario de Esta Santa Iglesia
Catedral de Santiago de Chile, y Canonigo Racionero Certifico en cuanto pue-
do, debo y ha lugar en derecho que en el libro corriente de bautismos en esta
Paroquia á fojas treinta vuelta, se halla una partida del tenor siguiente.

En la Ciudad de Santiago de Chile, en dies y nueve dias del mes de
junio de mil ochocientos veinte y nueve años: el Señor don Diego Gormaz
Canonigo de esta Santa Iglesia Catedral con lisencia del Señor Governador
del Obispado, bautisó solemnemente, puso Oleo, y Crisma á Carolina Xaviera

102