|
 |
|
LOS TEJIDOS DE SANTIAGO DE CHUCO Y HUAMACHUCO: MAGIA Y MATICES
SALA DE INGRESO
|
|
Frazada a rallas
Tejedor: desconocido
Tejido: callhua, cara de urdimbre
Material: lana de oveja y algodón
Medidas: 1.56 x 1.50 mt / 12 x 7 por pulgada
Diseños: bandas a/a blanca y roja; rallas, roja, turquesa, rosado, natural, y algodón
Dueño: Colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada en bandas
Tejedor: Alberto Zavaleta González
Lugar: PUYALLÍ
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.86 x 1.33 mt / 8 x 13 bh por pulgada
Diseño: bandas azul, rosado, naranja, natural, verde y rojo con bandas delgadas entre ellas de color azul y rosado.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez
|
|
| |
|
|
Frazada a cuadros con banda a cuadros
Tejedor: Carlos Lavado Pereda
Lugar: TULPO
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.80 x 1.48 mt / 7 x 12 bh por pulgada
Diseño: guarda granate; guarda de rectángulos en tonos rosados, nogal, marrón oscuro y morado; al centro cuadros en diagonal de color natural, rosado, nogal, marrón oscuro y morado.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez |
|
| |
| 
|
|
Frazada de cocos diagonales (rombos)
Tejedor: Constante Zavaleta Vásquez
Lugar: PUYALLÍ
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana y algodón
Medidas: 1.90 x 1.54 mt / 7 x 14 bh por pulgada
Diseño: bandas a/a de color rojo y dos bandas delgadas, una amarilla y la otra de algodón; cocos en líneas diagonales de color: rojo, algodón, amarillo, rosado, verde, azul, negro, anaranjado y morado.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez
|
|
| |
|
|
|
Frazada en zigzag o quengos
Tejedor: Sergio Briceño
Lugar: Namoval, TULPO
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas:1.43 x 1.41 mt / 6 x 13 bh por pulgada
Diseños: guarda a/a blanca y marrón; quengos de seis colores: granate, turquesa, vino, rosado, celeste y naranja; tiene 17 rombos o cocos al centro.
Dueño: Colección privada.
|
|
| |
|
|
|
Frazada a cocos (rombos)
Tejedor: Alfredo Arteaga
Lugar: Choquesonguillo, HUAMACHUCO
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja y lana merino
Medidas: 1.65 x 1.57 mt / 7 x 11bh por pulgada
Diseños: bandas a/a rosada y azul, roja y blanca; 5 bandas de 4 rombos c/u intercalados con 4 bandas de 3 rombos c/u, todos ellos con 2 rombos interiores escalonados y al centro un cuadradito en forma de cruz; a los bordes laterales 2 hileras de quengos escalonados con clavel en turquesa y rosado. Los colores de los rombos son rosado, verde, morado, amarillo, granate, azul, natural, naranja, fucsia, rojo oscuro, rojo encendido, marrón, turquesa, y negro.
Dueño: Colección privada.
|
|
| |
|
|
FRAZADA APRENDIZAJE, cuadros, estrellas, flores, bandas, cocos
Tejedor: Eber Laiza
Lugar: Curgos
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.84 x 1.62, frazada de enseñanza
Diseños: fondo natural, cuadros, estrellas, flores, palmas y rombos
Colores: natural, verde, rojo, amarillo, rosado, morado, naranja y guinda
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada en bandas con palmas, estrellas
Tejedor: Ernesto Ortiz
Lugar:El Alto, La Yeguada
Comprada: Ernesto Ortiz
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas:1.78 x 1.61
Diseños: a/a banda guinda; lados quengos escalonados sobre fondo naranja y borgoña; 4 bandas de palmas intercaladas con 4 bandas de estrellas y 3 bandas de cocos
Colores:multicolor: guinda, rosado, naranja, amarillo, verde claro, verde oscuro, azulino
Dueño: colección privada |
|
| |
SALA CENTRAL PAREDES |
| |
|
|
Frazada con hileras de palmeras, flores, estrellas y escaleras
Tejedor: Vicente Gómez
Lugar: Culicanda, Huamachuco
Comprada:Vicente Gómez, setiembre del 2005
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas:1.83 x 1.48
Diseños:a/ azul rojo y verde, a/b azul rojo y azul; lados quengos escalonados transversales y paralelos; fondo natural y 6 hileras de palmeras, flores y estrellas
Colores: natural, verde, azulino, rojo, naranja y melón
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada de bandas y flores
Tejedor: Vicente Gómez Baltasar
Lugar: Culicanda, HUAMACHUCO
Comprada: al mismo tejedor, abril del 2005
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.79 x 1.60
Diseños: fechada en 1997, tiene bandas a/a rosado y rojo, y rosado y natural; quengos escalonados en lana natural a los dos costados laterales; 8 bandas de diversos colores: lloque, turquesa, azul, rojo, rosado, con flores de 8 pétalos redondas (dalias), y rombos concéntricos.
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazada de bandas estrellas y palmas con quengos laterales
Tejedor: Juan Carhuallay
Lugar: Urochán- La Yeguada
Comprada: a esposa, Ludgarda Narváez Paredes en Urochán
Tejido: telar a pedal,
Material: lana de oveja, tinto azul de añil
Medidas: 1.80 x 1.46
Diseños: a/a banda azul; lados quengo azul escalonado un lado rosado y otro lacre; 4 bandas de estrellas intercaladas con 4 bandas de palmas
Colores: lacre, azul, rosado, guinda y crema.
Dueño: colección privada |
|
| |
|
|
Frazada de bandas de flores y palmas
Tejedor: de Angasmarca
Lugar: ANGASMARCA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.90 x 1.46mt / 7 x 15 bh por pulgada
Diseños: banda a/a natural y granate; 5 bandas con 4 dalias cada una de 8 pétalos de color: natural, rosado y azul sobre fondo granate; 4 separadores de palmas rosadas, azul y natural sobre fondo granate.
Dueño: Colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada de estrellas, rombos, palmas y quengos laterales
Tejedor: Enrique Saavedra
Lugar: CHOCHAMARCA
Comprada a: Mercedes Vásquez en junio del 2004
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.27 x 1.87 / 7 x 15 bh por pulgada
Diseños: fondo turquesa con bandas rosadas, natural y rosadas; 5 bandas con 4 rombos alargados, escalonados y concéntricos en c/u, de colores natural, rosado y turquesa; 5 bandas, cada una con 4 estrellas de 8 puntas rosadas y blancas y una franja de palma natural con tallo rosado; en los lados laterales quengos en colores natural, rosado y natural.
Dueño: Colección Privada |
|
| |
|
|
Frazada con hilera de estrellas
Tejedor: Ermitaño Ruiz
Lugar: Yierbaverde
Tejido: telar a pedal,
Material: lana de oveja
Medidas:1.87 x 1.37
Diseños: a/a banda marrón; lados quengos blancos entre lista negra y rosada; 7 hileras y media de 4 estrellas mozárabes c/u
Colores: negro, natural, guinda, celeste, amarillo claro, naranja, morado, verde hoja, rojo, rosado claro, rosado fuerte, lila, nogal.
Dueño: colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada de dichado de arabescos
Tejedor: Santos Quispe
Lugar: Quillupampa- Angasmarca
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.97 x 1.62
Diseños: fondo naranja con 4 rombos con arabescos y 2 pequeños rombos al centro con hojas
Colores: naranja, verde, rosado y azulino
Dueño: colección particular
|
|
| |
|
|
Frazada con hileras de flores, patos, rombos, estrellas y palmas
Tejedor: Ermitaño Ruiz
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.88 x 1.53
Diseños: banda arriba guinda; lados quengos rosados y marrones; hileras de flores, dichado de patos, rombos, estrellas y palmas sobre fondo de nogal
Colores: multicolor: guinda, rosado, turquesa, naranja, amarillo, negro, morado, azulino, verde.
Dueño: colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada de dichado de corazones
Tejedor: Santos Quispe
Lugar: Quillupampa, ANGASMARCA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.96 x 1.64 mt / 7 x 12 bh por pulgada
Diseño: guarda a/a morado y granate; quengo con clavel a ambos lados color amarillo y verde; dichado de corazones en amarillo, verde y nogal
Dueño: Colección Horacio Rodríguez
|
|
| |
|
|
Frazada de dichado de mariposas
Tejedor: Santos Quispe
Lugar: Quillupampa, ANGASMARCA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.83 x 1.63 mt / 8 x 14 bh por pulgada
Diseños: bandas a/a rosadas; quengos laterales a ambos lados escalonados rosados y lilas; dichado de mariposas naranja, verde, azul morado, nogal y rosado.
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazada pictórica de flores y palomas
Tejedor: Ermitaño Ruiz
Lugar: Yierbaverde
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.90 x 1.58
Diseños: a/a banda guinda con lista rosada; fondo guinda y diseño de flores y dos pares de pájaros-palomas
Colores: guinda, rosado, natural, verde, azul
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada pictórica de dichado
Tejedor: Raymundo Enríquez
Lugar: Choquesonguillo- Huamachuco
Comprada: Raimundo Enríquez
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.67 x 1.53
Diseños: fondo magenta con enredaderas marrón oscuro a los lados; 4 parejas de danzantes con farolillos
Colores: rosado, morado, amarillo, negro, turquesa, lila y rojo
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada de bandas de dichado de enredadera
Tejedor: familia Baltasar Aguilar
Lugar: Huandoval, MOLLEBAMBA
Comprada: a la señora Aguilar, madre de los tejedores en junio del 2004
Tejido: telar a pedal, e hilado por la madre Erlinda Aguilar; cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.75 x 1.50 mt / por pulgada 6 x 13
Diseños: bandas a/a granate y turquesa y verde y turquesa; 6 bandas con diseños de dichados y enredaderas en tonos de azules, turquesas, granate y verde.
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazada de bandas de dichado y guarda de arabescos
Tejedor: Santos Polo Cruz*
Lugar: CIOCHAMARCA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: oveja
Medidas: 1.73 x 1.44 mt / 7 x 15 bh por pulgada
Diseño: bandas a/a granate; dichados curvilíneos a los lados en lana natural; 4 bandas de dichado en colores: rosado, morado, natural, azul, naranja y granate; iniciales EPC (Evitación Polo Cruz), hermana del tejedor.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez |
|
| |
|
|
Frazada con guarda y dichado de flores
Tejedor: Nazario Pereda
Lugar: TULPO
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja y algodón
Medidas: 1.85 x 1.50 / 7 x 14 bh por pulgada
Diseño: guarda granate y un marco de color natural de lana; dichado en flores multicolores, lana natural, verde, rosado y azul con un fondo granate.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez. |
|
| |
|
|
Frazada con estrellas y palmas
Tejedor: Jubert Yupanqui
Lugar: Colpa Seca, Angasmarca
Comprada: Jubert Yupanqui en Colpa Seca
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 2.33 x 1.56
Diseños: lados quengos rosados; fondo turquesa con 4 hileras de estrellas intercaladas con 4 de palmas
Colores: fondo turquesa, amarillo y rosado
Dueño: colección privada |
|
| |
|
|
Frazada en bandas con rectángulos, palmas y flores
Tejedor: Erasmo Pérez
Lugar: Sengor, Puyallí
Comprada: Erasmo Pérez, setiembre 2005
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.78 x 1.59
Diseños: arriba listón amarillo, abajo marrón y morado; 6 bandas de palmas intercaladas con 3 bandas de flores y una banda de rectángulos.
Colores: amarillo, turquesa, naranja, rosado, azul oscuro, verde esmeralda, azulino, morado, marrón, negro (11 colores)
Dueño: colección privada |
|
| |
|
|
Frazada con bandas de flores y enredaderas
Tejedor: Manuel Rosales
Lugar: Mollebamba
Comprada: Manuel Rosales, setiembre del 2005
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.76 x 1.44
Diseños: a/a guinda y rosado; 3 bandas de enredaderas y 3 bandas de flores
Colores: guinda, rosado y natural.
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada de rombos y aspas
Tejedor: Melanio Pardo
Lugar: Sengor, Puyallí
Comprada: al mismo tejedor, abril del 2005
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.86 x 1.46 mt/ 7 x 14 bh por pulgada
Diseños: bandas a/a negra; fondo naranja y diseños en negro y granate; los lados laterales tienen c/u 5 rombos escalonados negros y al centro de ellos cruces escalonadas; al centro 7 bandas y cada una con 3 aspas en negro y rojo;
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazada de dichado con guarda
Tejedor: Santiago Jara
Lugar: Sengor-PUYALLÍ.
Comprada a: mismo tejedor en Abril del 2005
Telar: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja y algodón
Medida: 1.96 x 1.60 mt/ por pulgada 8 x 14
Diseños: tipo alfombra, con 4 rombos en letra, con equis turquesas; en las franjas van rombos escalonados en colores rosados, amarillos, turquesas, blancos (algodón), verde, morado, lana natural
Dueño: Colección Privada |
|
| |
PARED CENTRAL DE MADERA |
| |
|
|
Frazada de flores, estrellas y palmas
Tejedor: Arísteres Polo Narváez
Lugar: COCHAMARCA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.57 x 1.40 mt / 8 x 14 bh por pulgada
Diseño: bandas a/a rojo rosado y morado; doble hilera de quengos escalonados en tonos de rosado y verde; tres bandas de rosas redondas en tonos rojo, verde, azul, morado y amarillo; 2 bandas de palmas: morado, verde, rosado, rojo y amarillo; clavel en media rosa de 4 hojas rosado, morado, verde y rojo y las iniciales R y A.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez
|
|
| |
|
|
Frazada palmas verticales con dichado
Tejedor: Vicente Gómez
Lugar: Culicanda, Huamachuco
Comprada: Vicente Gómez
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.71 x 1.59
Diseños: a/a banda morada, turquesa, marrón con cuadros guindas; lados listones con fondo guinda con quengos escalonados azules y palmas con fondo blanco con morado; central fondo turquesa, diseño de dichado con 2 rombos centrales y 2 estrellas a/a
Colores: lila, guinda, azul, natural, rosado, turquesa, morado, rojo y naranja.
Dueño: colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada con guarda de dichado
Tejedor: Erasmo Pérez
Lugar: Sengor, PUYALLÍ
Comprada: al mismo tejedor, abril del 2005
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.72 x 1.51mt / 6 x 15 bh por pulgada
Diseños: bandas a/a amarilla y roja, y amarilla y rosada; guarda con fondo celeste acero con dichados de colores; al centro un rectángulo de .86 x 73 cm con fondo color amarillo mostaza y seis cruces con otros diseños de cruces.
Dueño: Colección Privada. |
|
| |
PISO CENTRAL |
| |
|
|
Frazada de bandas, estrellas, palmas y dichado
Tejedor: Probablemente Alejandro Narváez
Lugar: MOLLEPATA
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.85 x 1.48mt / por pulgada 7x 13
Diseño: bandas a/a rojas y verde; en los laterales una hilera de quengos escalonados en amarillo; diseños intercalados de dos bandas con 4 estrellas c/u de 8 puntas en natural, verde, amarillo y rosado; dos bandas de dichado en rosado; dos bandas de palmitas verdes y 2 bandas de rombos de variados colores.
Dueño: Colección privada.
|
|
| |
VITRINAS LATERALES |
| |
|
|
Frazada de rectángulos
Tejedor: de Succha
Lugar: Succha, Mollepata
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Diseños: rectángulos multicolores
Dueño: Colección Humberto Moreno
|
|
| |
|
|
Frazada a cocos (rombos)
Tejedor: Bernabeo Maximiliano Tumbajulca
Lugar: TULPO
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.98 X 1.45 MT / 7 X 12 bh por pulgada
Diseño: bandas rojas a/a; franjas laterales de cocos rojos escalonados; 13 hileras de cocos x 6 cocos horizontales, escalonados, concéntricos, amarillos con azul intercalados.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez
|
|
| |
|
|
Frazada de bandas de estrellas, rombos, llamas y quengos laterales
Tejedor: Santos Quispe
Lugar: Quillupampa, Angasmarca
Comprada: al mismo tejedor, setiembre del 2005
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Diseños: guarda de quengos en cuatro lados; bandas de estrellas, rombos y llamas; color guinda de fondo y diseños en amarillo ocre y azul pálido.
Dueño: Colección privada
|
|
| |
VITRINAS CENTRALES |
| |
|
|
Frazada ajedrezada
Tejedor: Jorge Vargas
Lugar: La Colpa, Huamachuco
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.80 x 1.50
Diseños: ajedrezado
Colores: rojo y rosadodo,
Dueño: colección particular
|
|
| |
|
|
Frazada con guarda y dichado
Tejedor: Rafael Aguilar Lavado
Lugar: Tulpo
Comprada a: Luis Aguilar Sánchez, su hijo
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja y algodón
Medidas: 1.85 x 1.45 mt / 8 x 14 bh por pulgada
Diseño: bandas a/a morado; guarda con dichado color rojo y fondo morado con algodón en las cuatro esquinas; dichado en rectángulo del medio en rojo y algodón con fondo morado.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez. |
|
| |
|
|
Frazada con guarda pictórica y dichado
Tejedor: Santiago Jara
Lugar: Sengor, PUYALLÍ
Comprada: Hilda Zavaleta, junio del 2004
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.87 x 1.63mt / 7 por 14 bh por pulgada
Diseños: banda a/a una en naranja y la otra en granate; guarda con fondo verde turquesa con hojas de vid, ramos de uvas y pájaros en tonos de morado, amarillo, naranja y granate; al centro un recuadro de 1.20 x 1.10 color granate con rosetón central en rosado, lila, natural y naranja.
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazada de quengos, estrellas, rombos
Tejedor: desconocido
Lugar: Huayobal- Sitabamba
Comprada: en Cochamarca a Erminda Reyes Escobedo, esposa de Ermester Ávila Ruiz (hijo de Emérita Ruiz, tejedora.
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas:1.80 x 1.50
Diseños: fondo natural; a/a verde y rosado prolongándose a los lados las listas en quengos; 9 bandas de estrellas, rombos y medias estrellas con rombos en la parte central
Colores: natural, rosado, guinda, verde hoja, celeste, amarillo, trigo, naranja
Dueño: colección particular |
|
| |
|
|
Frazada de dichado de corazones
Tejedor: Nazario Pereda
Lugar: Tulpo
Comprada: Eufemia Corales Aguilar que la mandó tejer
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.91 x 1.44mt / 8 x 15 bh por pulgada
Diseños: fondo granate con diseños de corazones de dichado en colores granate, negro, rosado, morado y celeste; a los costados laterales tiene 15 cuadraditos rosados por cada mitad.
Dueño: Colección privada |
|
| |
|
|
Frazadas de dichado de enredadera
Tejedor: Valerio Alayo
Lugar: Las Piedras, Tulpo
Comprada a: Jorge Meza Ruiz en Tulpo, junio del 2004
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.90 x 1.48 mt / 8 x 13 bh por pulgada
Diseño: bandas a/a rojo; dichado de enredadera celeste y amarillo sobre fondo granate.
Dueño: Colección Horacio Rodríguez |
|
| |
|
|
Frazada tipo alfombra con guarda de dichado
Tejedor: Santiago Jara
Lugar: Sengor, Puyallí
Comprada: al mismo tejedor, setiembre del 2005
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Diseño: guarda de dichado con motivos de cruces y rombos en colores lila; campo en granate
Dueño: Colección privada
|
|
| |
|
|
Frazada de estrellas
Tejedor: Máximo Valverde
Lugar: Huallay, COCHAMARCA
Comprada a: Uriela Polo Vásquez
Tejido: telar a pedal, cara de trama
Material: lana de oveja
Medidas: 1.82 x 1.49 mt / 7 x 13 bh por pulgada
Diseños: bandas a/a granate con verde; quengos verdes y granates a ambos lados y una hilera de palmas reversibles en tonos de rosado, natural y verde; 7 bandas con 4 estrellas c/u de 8 puntas, verde con fondo granate; una banda de palmas: lana, rosado y verde
Dueño: Colección Horacio Rodríguez |
|
| |
|
|
Frazada de bandas de estrellas y palma
Tejedor: Flor Narváez Paredes
Lugar: Cochamarca
Comprada: en Tulpo a su hermana, Angélica Narváez Paredes, nuera de Valerio Alayo
Tejido: telar a pedal
Material: lana de oveja
Medidas: 1.65 x 1.59
Diseños: los 4 lados lista de verde natural (tinte natural llamado chinchango); 6 bandas de estrellas intercaladas con 5 bandas de palmas
Colores: lila, guinda, azul, natural, rosado, turquesa, morado, rojo, amarillo trigo y verde (chinchango)
Dueño: colección particular |
|
| |
| |
|
|
|
|
 |
|
 |
| Quinta muestra de Arte Tradicional La Fiesta del Corpus Christi |
| |
|
Cuarta muestra de Arte Tradicional Semana Santa en la Artesania |
|
|
Tercera muestra de Arte Tradicional Peruano - Nacimientos Andinos |
| |
 |
| Segunda muestra de Arte Tradicional Peruano - Tejidos de Santiago de Chuco |
| |
 |
Primera muestra de Arte Tradicional Peruano |
|
|
